« Historique - LPA » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

Dernière version du 2 octobre 2024 à 00:05

Article	Notes historiques	Date(s) d’entrée en vigueur
1	2021, c. 30, a. 53	2022-09-01
1	2018, c. 20, a. 1	2021-08-05
1	1996, c. 34, a. 18	1996-07-05
1	1979, c. 71, a. 1	1980-10-15
1.1	1999, c. 53, a. 13	1999-11-24
2	1993, c. 39, a. 77	1993-07-14
2	1979, c. 71, a. 2	1980-06-01
3	1993, c. 39, a. 77	1993-07-14
3	1991, c. 51, a. 1	1992-08-27
3	1990, c. 67, a. 1	1990-12-20
3	1990, c. 21, a. 16	1990-06-22
3	1986, c. 96, a. 15	1986-12-19
3	1979, c. 71, a. 3	1980-06-01
4	1993, c. 39, a. 77	1993-07-14
4	1979, c. 71, a. 4	1980-06-01
5	1993, c. 39, a. 77	1993-07-14
5	1979, c. 71, a. 5	1980-06-01
6	1993, c. 39, a. 77	1993-07-14
6	1979, c. 71, a. 6	1980-06-01
7	1993, c. 39, a. 77	1993-07-14
7	1979, c. 71, a. 7	1980-06-01
8	1993, c. 39, a. 77	1993-07-14
8	1979, c. 71, a. 8	1980-06-01
9	1993, c. 39, a. 77	1993-07-14
9	1979, c. 71, a. 9	1980-06-01
10	1993, c. 39, a. 77	1993-07-14
10	1979, c. 71, a. 10	1980-06-01
11	1993, c. 39, a. 77	1993-07-14
11	1979, c. 71, a. 11	1980-06-01
12	1993, c. 39, a. 77	1993-07-14
12	1979, c. 71, a. 12	1980-06-01
13	1993, c. 39, a. 77	1993-07-14
13	1979, c. 71, a. 13	1980-06-01
14	1993, c. 39, a. 77	1993-07-14
14	1983, c. 55, a. 161	1984-04-01
14	1979, c. 71, a. 14	1980-06-01
15	1993, c. 39, a. 77	1993-07-14
15	1979, c. 71, a. 15	1980-06-01
16	1993, c. 39, a. 77	1993-07-14
16	1991, c. 51, a. 3	1992-08-27
16	1979, c. 71, a. 16	1980-06-01
17	1993, c. 39, a. 77	1993-07-14
17	1991, c. 51, a. 4	1992-01-15
17	1979, c. 71, a. 17	1980-06-01
18	1993, c. 39, a. 77	1993-07-14
18	1979, c. 71, a. 18	1980-06-01
19	1993, c. 39, a. 77	1993-07-14
19	1979, c. 71, a. 19	1980-06-01
20	1993, c. 39, a. 77	1993-07-14
20	1987, c. 68, a. 94	1987-12-31
20	1979, c. 71, a. 20	1980-06-01
21	1993, c. 39, a. 77	1993-07-14
21	1988, c. 46, a. 24	1989-01-01
21	1986, c. 86, a. 38	1986-12-10
21	1979, c. 71, a. 21	1980-06-01
22	1993, c. 39, a. 77	1993-07-14
22	1988, c. 46, a. 24	1989-01-01
22	1986, c. 86, a. 38	1986-12-10
22	1979, c. 71, a. 22	1980-06-01
23	1993, c. 39, a. 77	1993-07-14
23	1979, c. 71, a. 23	1980-06-01
24	1993, c. 39, a. 77	1993-07-14
24	1988, c. 46, a. 24	1989-01-01
24	1986, c. 86, a. 38	1986-12-10
24	1979, c. 71, a. 24	1980-06-01
24.1	2023, c. 24, a. 98	2023-10-27
24.1	1997, c. 43, a. 875	1997-12-01
24.1	1993, c. 39, a. 78	1993-07-14
24.1	1991, c. 31, a. 1	1991-06-20
25	2023, c. 24, a. 1	2023-10-27
25	2018, c. 20, a. 2	2021-08-05
25	2016, c. 7, a. 21	2017-10-01
25	1996, c. 34, a. 19	1996-07-05
25	1986, c. 96, a. 16	1986-12-19
25	1979, c. 71, a. 25	1980-10-15
26	2018, c. 20, a. 2	2021-08-05
26	2016, c. 7, a. 22	2017-10-01
26	1979, c. 71, a. 26	1980-10-15
27	2023, c. 24, a. 2	2023-10-27
27	2020, c. 31, a. 57	2021-08-05
27	2016, c. 7, a. 22	2017-10-01
27	1979, c. 71, a. 27	1980-10-15
28	2018, c. 20, a. 2	2021-08-05
28	2020, c. 31, a. 69	2020-12-11
28	2016, c. 7, a. 23	2017-10-01
28	2013, c. 16, a. 203	2013-06-14
28	2002, c. 58, a. 9	2002-12-18
28	1986, c. 96, a. 17	1986-12-19
28	1979, c. 71, a. 28	1980-10-15
28.1	2018, c. 20, a. 2	2021-08-05
28.1	2020, c. 31, a. 69	2020-12-11
28.1	2002, c. 58, a. 10	2002-12-18
28.1	1997, c. 43, a. 875	1997-12-01
28.1	1986, c. 96, a. 18	1986-12-19
29	2018, c. 20, a. 2	2021-08-05
29	2016, c. 7, a. 24	2017-10-01
29	2013, c. 16, a. 204	2013-06-14
29	1979, c. 71, a. 29	1980-10-15
30	2018, c. 20, a. 2	2021-08-05
30	2016, c. 7, a. 25	2017-10-01
30	1979, c. 71, a. 30	1980-10-15
31	2018, c. 20, a. 2	2021-08-05
31	2018, c. 20, a. 138	2018-06-12
31	1997, c. 43, a. 875	1997-12-01
31	1996, c. 34, a. 20	1996-07-05
31	1990, c. 67, a. 2	1990-12-20
31	1983, c. 30, a. 23	1983-10-19
31	1979, c. 71, a. 31	1980-10-15
32	2023, c. 24, a. 3	2023-10-27
32	1979, c. 71, a. 32	1980-10-15
33	2018, c. 20, a. 2	2021-08-05
33	2016, c. 7, a. 26	2017-10-01
33	1979, c. 71, a. 33	1980-10-15
34	2018, c. 20, a. 2	2021-08-05
34	2020, c. 10, a. 62	2020-11-01
34	1979, c. 71, a. 34	1980-10-15
34.1	2023, c. 24, a. 4	2023-10-27
34.1	2018, c. 20, a. 2	2021-08-05
34.1	1997, c. 43, a. 875	1997-12-01
34.1	1996, c. 34, a. 21	1996-07-05
34.1.1	2020, c. 31, a. 56 et 69	2021-08-05
34.1.1	2020, c. 31, a. 56 et 69	2020-12-11
34.1.2	2020, c. 31, a. 56 et 69	2021-08-05
34.1.2	2020, c. 31, a. 56 et 69	2020-12-11
34.1.3	2020, c. 31, a. 56 et 69	2021-08-05
34.1.3	2020, c. 31, a. 56 et 69	2020-12-11
34.1.4	2020, c. 31, a. 56 et 69	2021-08-05
34.1.4	2020, c. 31, a. 56 et 69	2020-12-11
34.1.5	2020, c. 31, a. 56 et 69	2021-08-05
34.1.5	2020, c. 31, a. 56 et 69	2020-12-11
34.2	2018, c. 20, a. 2	2021-08-05
34.2	1997, c. 43, a. 875	1997-12-01
34.2	1996, c. 34, a. 21	1996-07-05
34.2.1	2020, c. 31, a. 56 et 69	2021-08-05
34.2.2	2020, c. 31, a. 56 et 69	2021-08-05
34.2.3	2020, c. 31, a. 56 et 69	2021-08-05
34.2.4	2020, c. 31, a. 56 et 69	2021-08-05
34.2.5	2020, c. 31, a. 56 et 69	2021-08-05
35	1999, c. 40, a. 210	1999-10-22
35	1979, c. 71, a. 35	1980-10-15
35.1	2016, c. 7, a. 27	2017-10-01
36	2018, c. 20, a. 3	2021-08-05
36	1997, c. 51, a. 20	1997-06-19
36	1986, c. 95, a. 208	1988-12-12
36	1986, c. 95, a. 208	1987-02-15
36	1983, c. 28, a. 50	1983-06-22
36	1979, c. 71, a. 36	1980-10-15
37	1997, c. 51, a. 21	1997-06-19
37	1979, c. 71, a. 37	1980-10-15
38	1999, c. 40, a. 210	1999-10-22
38	1997, c. 51, a. 22	1997-06-19
38	1979, c. 71, a. 38	1980-10-15
39	2021, c. 30, a. 43	2022-09-01
39	2021, c. 31, a. 132	2021-11-05
39	2018, c. 20, a. 4	2021-08-05
39	2020, c. 10, a. 63	2020-11-01
39	2017, c. 13, a. 188	2017-06-16
39	2000, c. 10, a. 27	2001-12-01
39	1997, c. 43, a. 875	1997-12-01
39	1997, c. 51, a. 23	1997-06-19
39	1992, c. 57, a. 635	1994-01-01
39	1991, c. 51, a. 5	1992-01-15
39	1987, c. 12, a. 51	1991-06-27
39	1979, c. 71, a. 39	1980-10-15
40	2018, c. 20, a. 5	2021-08-05
40	2016, c. 7, a. 28	2017-10-01
40	1997, c. 51, a. 24	1997-06-19
40	1979, c. 71, a. 40	1980-10-15
41	2018, c. 20, a. 6	2021-08-05
41	1997, c. 51, a. 25	1997-06-19
41	1991, c. 31, a. 2	1991-06-20
41	1979, c. 71, a. 41	1980-10-15
42	2018, c. 20, a. 7	2021-08-05
42	2016, c. 1, a. 145	2019-01-01
42	2009, c. 30, a. 58	2010-08-05
42	2001, c. 60, a. 166	2002-12-19
42	2001, c. 60, a. 166	2001-12-20
42	1997, c. 51, a. 26	1997-06-19
42	1990, c. 67, a. 3	1990-12-20
42	1990, c. 4, a. 632	1990-10-01
42	1986, c. 95, a. 209	1987-02-15
42	1979, c. 71, a. 42	1980-06-01
42.1	1997, c. 51, a. 27	1997-06-19
42.1	1986, c. 96, a. 19	1986-12-19
42.2	2018, c. 20, a. 8	2021-08-05
42.2	1986, c. 96, a. 19	1986-12-19
43	2018, c. 20, a. 9	2021-08-05
43	1999, c. 40, a. 210	1999-10-22
43	1979, c. 71, a. 43	1980-10-15
44	1990, c. 67, a. 4	1990-12-20
44	1982, c. 26, a. 312	1983-12-21
44	1979, c. 71, a. 44	1980-10-15
45	1997, c. 51, a. 28	1997-06-19
45	1991, c. 51, a. 6	1992-01-15
45	1987, c. 12, a. 52	1991-06-27
45	1979, c. 71, a. 45	1980-10-15
46	2018, c. 20, a. 10	2018-07-01
46	1979, c. 71, a. 46	1980-10-15
46.1	2016, c. 7, a. 29	2017-10-01
46.1	1991, c. 51, a. 7	1992-01-15
47	2018, c. 20, a. 11	2021-08-05
47	2016, c. 7, a. 30	2017-10-01
47	1997, c. 51, a. 29	1997-06-19
47	1991, c. 51, a. 8	1992-08-27
47	1979, c. 71, a. 47	1980-10-15
48	1993, c. 39, a. 79	1993-07-14
48	1981, c. 14, a. 53	1981-07-18
48	1979, c. 71, a. 48	1981-01-01
49	1991, c. 51, a. 9	1992-08-27
49	1981, c. 14, a. 54	1981-07-18
49	1979, c. 71, a. 49	1981-01-01
50	2023, c. 24, a. 5	2023-10-27
50	2018, c. 20, a. 12	2021-08-05
50	2016, c. 7, a. 31	2017-10-01
50	1997, c. 51, a. 30	1997-06-19
50	1996, c. 34, a. 22	1996-07-05
50	1992, c. 57, a. 636	1994-01-01
50	1991, c. 51, a. 10	1992-01-15
50	1979, c. 71, a. 50	1980-10-15
51	2018, c. 20, a. 13	2021-08-05
51	1991, c. 51, a. 11	1992-08-27
51	1981, c. 14, a. 55	1981-07-18
51	1979, c. 71, a. 51	1980-10-15
51.1	2018, c. 20, a. 14	2020-12-11
52	1997, c. 43, a. 875	1997-12-01
52	1991, c. 51, a. 11	1992-08-27
52	1979, c. 71, a. 52	1980-10-15
53	2018, c. 20, a. 15	2021-08-05
53	2016, c. 7, a. 69	2017-10-01
53	1997, c. 43, a. 875	1997-12-01
53	1991, c. 51, a. 11	1992-08-27
53	1983, c. 28, a. 51	1983-06-22
53	1979, c. 71, a. 53	1980-10-15
54	1997, c. 43, a. 875	1997-12-01
54	1991, c. 51, a. 11	1992-08-27
54	1979, c. 71, a. 54	1980-10-15
55	2016, c. 7, a. 70	2017-10-01
55	1997, c. 43, a. 875	1997-12-01
55	1991, c. 51, a. 11	1992-08-27
55	1979, c. 71, a. 55	1980-10-15
56	2002, c. 58, a. 11	2002-12-18
56	1979, c. 71, a. 56	1980-10-15
57	2002, c. 58, a. 11	2002-12-18
57	1979, c. 71, a. 57	1980-10-15
58	2002, c. 58, a. 11	2002-12-18
58	1979, c. 71, a. 58	1980-10-15
58.1	2018, c. 20, a. 16	2020-12-11
59	2020, c. 31, a. 58	2021-08-05
59	2002, c. 58, a. 12	2002-12-18
59	1979, c. 71, a. 59	1980-10-15
60	2018, c. 20, a. 18	2018-07-01
60	2018, c. 20, a. 18	2018-06-12
60	1990, c. 30, a. 33	1990-06-22
60	1979, c. 71, a. 60	1980-10-15
60.0.1	2018, c. 20, a. 19	2018-06-12
60.1	2018, c. 20, a. 20	2021-08-05
60.1	1996, c. 34, a. 23	1996-07-05
61	2021, c. 31, a. 132	2021-11-05
61	2018, c. 20, a. 21	2018-07-01
61	2017, c. 16, a. 41	2017-09-21
61	2002, c. 58, a. 13	2002-12-18
61	1991, c. 51, a. 12	1992-01-15
61	1979, c. 71, a. 61	1980-10-15
61.1	2017, c. 16, a. 42	2017-09-21
62	2018, c. 20, a. 22	2018-07-01
62	1997, c. 43, a. 875	1997-12-01
62	1996, c. 34, a. 24	1996-07-05
62	1993, c. 71, a. 49	1994-12-15
62	1986, c. 96, a. 20	1986-12-19
62	1981, c. 14, a. 56	1981-07-18
62	1979, c. 71, a. 62	1980-10-15
63	2018, c. 20, a. 22	2018-07-01
63	2016, c. 7, a. 32	2017-10-01
63	2002, c. 58, a. 14	2002-12-18
63	1993, c. 71, a. 50	1994-12-15
63	1986, c. 96, a. 21	1986-12-19
63	1979, c. 71, a. 63	1980-10-15
64	1996, c. 34, a. 25	1996-07-05
64	1989, c. 1, a. 607	1989-04-24
64	1981, c. 14, a. 57	1981-07-18
64	1979, c. 71, a. 64	1980-06-01
65	2018, c. 20, a. 23	2021-08-05
65	1999, c. 20, a. 1	1999-06-19
65	1986, c. 96, a. 22	1986-12-19
65	1979, c. 71, a. 65	1980-10-15
66	2018, c. 20, a. 24	2021-08-05
66	2016, c. 7, a. 33	2017-10-01
66	1997, c. 43, a. 875	1997-12-01
66	1986, c. 96, a. 23	1986-12-19
66	1979, c. 71, a. 66	1980-10-15
67	1997, c. 43, a. 875	1997-12-01
67	1979, c. 71, a. 67	1980-10-15
68	2018, c. 20, a. 25	2018-07-01
68	2016, c. 7, a. 34	2017-10-01
68	2002, c. 58, a. 15	2002-12-18
68	1997, c. 43, a. 875	1997-12-01
68	1979, c. 71, a. 68	1980-10-15
69	1986, c. 95, a. 210	1987-02-15
69	1979, c. 71, a. 69	1980-10-15
69.1	2018, c. 20, a. 26	2021-08-05
69.1	2016, c. 7, a. 35	2017-10-01
70	1997, c. 43, a. 875	1997-12-01
70	1996, c. 34, a. 26	1996-07-05
70	1979, c. 71, a. 70	1980-10-15
70.1	2018, c. 20, a. 27	2021-08-05
70.1	1997, c. 43, a. 875	1997-12-01
70.1	1996, c. 34, a. 27	1996-07-05
71	2018, c. 20, a. 28	2021-08-05
71	1997, c. 43, a. 875	1997-12-01
71	1986, c. 96, a. 24	1986-12-19
71	1979, c. 71, a. 71	1980-10-15
72	1999, c. 40, a. 210	1999-10-22
72	1997, c. 43, a. 875	1997-12-01
72	1979, c. 71, a. 72	1980-10-15
72.1	2023, c. 24, a. 6 et 98	2023-10-27
72.1	2020, c. 31, a. 71	2021-08-05
72.1	2020, c. 31, a. 71	2020-12-11
72.1	2016, c. 9, a. 17	2016-12-14
72.1	1997, c. 43, a. 875	1997-12-01
72.1	1997, c. 32, a. 18	1997-06-12
72.1	1996, c. 34, a. 28	1996-07-05
72.1	1995, c. 4, a. 3	1995-01-30
73	2018, c. 20, a. 30	2021-08-05
73	1997, c. 43, a. 875	1997-12-01
73	1986, c. 96, a. 25	1986-12-19
73	1979, c. 71, a. 73	1980-10-15
74	2021, c. 31, a. 132	2021-11-05
74	2018, c. 20, a. 31	2021-08-05
74	2016, c. 7, a. 36	2017-10-01
74	2017, c. 13, a. 189	2017-06-16
74	1997, c. 51, a. 31	1997-06-19
74	1991, c. 51, a. 13	1992-08-27
74	1991, c. 51, a. 13	1992-01-15
74	1979, c. 71, a. 74	1980-10-15
74.1	2016, c. 7, a. 37	2017-10-01
74.1	1997, c. 43, a. 875	1997-12-01
74.1	1997, c. 51, a. 32	1997-06-19
75	1997, c. 43, a. 875	1997-12-01
75	1991, c. 51, a. 14	1992-01-15
75	1986, c. 96, a. 26	1986-12-19
75	1979, c. 71, a. 75	1980-10-15
76	2018, c. 20, a. 32	2021-08-05
76	2000, c. 10, a. 28	2001-12-01
76	1997, c. 43, a. 875	1997-12-01
76	1987, c. 12, a. 53	1991-06-27
76	1986, c. 96, a. 27	1986-12-19
76	1979, c. 71, a. 76	1980-10-15
77	2001, c. 77, a. 5	2001-12-20
77	1997, c. 43, a. 875	1997-12-01
77	1979, c. 71, a. 77	1980-10-15
77.0.1	1997, c. 43, a. 875	1997-12-01
77.0.1	1993, c. 39, a. 80	1993-07-14
77.1	2018, c. 20, a. 33	2018-07-01
77.1	1997, c. 43, a. 875	1990-12-20
77.2	2018, c. 20, a. 33	2018-07-01
77.2	1997, c. 43, a. 875	1997-12-01
77.2	1990, c. 67, a. 5	1990-12-20
77.3	2018, c. 20, a. 34	NEV
77.4	2018, c. 20, a. 34	2018-06-12
78	1997, c. 43, a. 875	1997-12-01
78	1979, c. 71, a. 78	1980-10-15
79	2016, c. 7, a. 71	2017-10-01
79	1999, c. 40, a. 210	1999-10-22
79	1997, c. 43, a. 875	1997-12-01
79	1992, c. 57, a. 637	1994-01-01
79	1991, c. 51, a. 15	1992-01-15
79	1983, c. 28, a. 52	1983-06-22
79	1981, c. 14, a. 58	1981-07-18
79	1979, c. 71, a. 79	1980-10-15
80	1997, c. 43, a. 405	1997-12-01
80	1991, c. 51, a. 16	1992-08-27
80	1979, c. 71, a. 80	1980-10-15
81	1997, c. 43, a. 875	1997-12-01
81	1991, c. 51, a. 17	1992-01-15
81	1979, c. 71, a. 81	1980-10-15
81.1	2018, c. 20, a. 37	2020-12-11
82	2016, c. 7, a. 38	2017-10-01
82	1997, c. 43, a. 875	1997-12-01
82	1983, c. 28, a. 53	1983-06-22
82	1979, c. 71, a. 82	1980-10-15
83	2016, c. 7, a. 39	2017-10-01
83	1997, c. 43, a. 875	1997-12-01
83	1997, c. 51, a. 34	1997-06-19
83	1979, c. 71, a. 83	1980-10-15
84	2018, c. 20, a. 38	2021-08-05
84	2016, c. 7, a. 40	2017-10-01
84	1997, c. 43, a. 406	1997-12-01
84	1991, c. 51, a. 18	1992-01-15
84	1979, c. 71, a. 84	1980-10-15
84.0.1	2018, c. 20, a. 39	2018-07-01
84.1	2018, c. 20, a. 40	2021-08-05
84.1	1997, c. 51, a. 35	1997-06-19
85	2018, c. 20, a. 41	2021-08-05
85	1997, c. 43, a. 875	1997-12-01
85	1997, c. 51, a. 37	1997-06-19
85	1996, c. 2, a. 760	1996-05-08
85	1988, c. 46, a. 24	1989-01-01
85	1986, c. 86, a. 41	1986-12-10
85	1979, c. 71, a. 85	1980-10-15
85.1	2018, c. 20, a. 42	2021-08-05
85.1	2021, c. 15, a. 51	2021-06-02
85.1	2016, c. 7, a. 73	2017-10-01
85.2	2016, c. 7, a. 73	2017-10-01
86	2023, c. 24, a. 7	2023-10-27
86	2018, c. 20, a. 43	2021-08-05
86	2016, c. 1, a. 145	2019-01-01
86	2016, c. 7, a. 74	2017-10-01
86	2009, c. 30, a. 58	2010-08-05
86	2001, c. 60, a. 166	2002-12-19
86	2001, c. 60, a. 166	2001-12-20
86	1999, c. 40, a. 210	1999-10-22
86	1999, c. 20, a. 2	1999-06-19
86	1997, c. 43, a. 875	1997-12-01
86	1997, c. 51, a. 38	1997-06-19
86	1995, c. 4, a. 4	1995-01-30
86	1990, c. 4, a. 633	1990-10-01
86	1986, c. 96, a. 28	1986-12-19
86	1983, c. 28, a. 54	1983-06-22
86	1979, c. 71, a. 86	1980-06-01
86.0.1	2018, c. 20, a. 44	2021-08-05
86.0.1	2016, c. 7, a. 75	2017-10-01
86.0.1	1997, c. 51, a. 39	1997-06-19
86.1	1991, c. 51, a. 19	1992-08-27
86.1	1981, c. 14, a. 59	1981-07-18
86.2	1997, c. 51, a. 40	1997-06-19
86.2	1996, c. 34, a. 29	1996-07-05
86.2	1986, c. 96, a. 29	1986-12-19
86.3	2016, c. 7, a. 76	2017-10-01
86.3	1997, c. 43, a. 875	1997-12-01
86.3	1997, c. 51, a. 41	1997-06-19
87	2018, c. 20, a. 45	2021-08-05
87	2016, c. 7, a. 77	2017-10-01
87	1997, c. 43, a. 875	1997-12-01
87	1997, c. 51, a. 42	1997-06-19
87	1979, c. 71, a. 87	1980-10-15
87.1	2018, c. 20, a. 46	2021-08-05
87.1	2018, c. 20, a. 46	2018-07-01
87.1	2016, c. 7, a. 78	2017-10-01
87.1	1997, c. 43, a. 875	1997-12-01
87.1	1997, c. 51, a. 43	1997-06-19
87.1	1996, c. 34, a. 30	1996-07-05
87.1	1991, c. 51, a. 20	1992-05-20
88	1997, c. 51, a. 44	1997-06-19
88	1996, c. 34, a. 31	1996-07-05
88	1979, c. 71, a. 88	1980-10-15
89	2018, c. 20, a. 47	2021-08-05
89	1997, c. 43, a. 875	1997-12-01
89	1997, c. 51, a. 45	1997-06-19
89	1979, c. 71, a. 89	1980-10-15
89.1	2016, c. 7, a. 79	2017-10-01
89.1	1997, c. 43, a. 875	1997-12-01
89.1	1997, c. 51, a. 46	1997-06-19
89.2	2018, c. 20, a. 48	2021-08-05
89.2	1997, c. 43, a. 875	1997-12-01
89.2	1997, c. 51, a. 46	1997-06-19
90.1	1997, c. 43, a. 875	1997-12-01
90.1	1996, c. 34, a. 32	1996-07-05
90.1	1986, c. 96, a. 30	1986-12-19
90.2	2018, c. 20, a. 49	2018-06-12
91	1997, c. 43, a. 875	1997-12-01
91	1996, c. 34, a. 33	1996-07-05
91	1986, c. 96, a. 31	1986-12-19
91	1979, c. 71, a. 91	1980-10-15
92	1997, c. 43, a. 875	1997-12-01
92	1979, c. 71, a. 92	1980-10-15
93	1991, c. 51, a. 21	1992-01-15
93	1979, c. 71, a. 93	1980-10-15
94	1992, c. 57, a. 638	1994-01-01
94	1991, c. 51, a. 22	1992-08-27
94	1991, c. 51, a. 22	1992-01-15
94	1983, c. 28, a. 55	1983-06-22
94	1979, c. 71, a. 94	1980-10-15
94.1	1997, c. 43, a. 875	1997-12-01
94.1	1993, c. 71, a. 51	1994-02-03
94.1	1991, c. 51, a. 22	1992-08-27
95	2018, c. 20, a. 50	2021-08-05
95	1997, c. 51, a. 47	1997-06-19
95	1991, c. 51, a. 23	1992-08-27
95	1979, c. 71, a. 95	1980-10-15
96	2021, c. 31, a. 132	2021-11-05
96	2018, c. 20, a. 51	2021-08-05
96	2016, c. 7, a. 41	2017-10-01
96	1997, c. 51, a. 48	1997-06-19
96	1996, c. 2, a. 761	1996-05-08
96	1991, c. 51, a. 24	1992-01-15
96	1988, c. 46, a. 24	1989-01-01
96	1986, c. 86, a. 41	1986-12-10
96	1986, c. 58, a. 69	1986-07-01
96	1979, c. 71, a. 96	1980-10-15
97	2023, c. 24, a. 8	2023-10-27
97	2018, c. 20, a. 52	2021-08-05
97	2016, c. 7, a. 42	2017-10-01
97	1997, c. 43, a. 875	1997-12-01
97	1997, c. 51, a. 49	1997-06-19
97	1996, c. 34, a. 34	1996-07-05
97	1992, c. 57, a. 639	1994-01-01
97	1991, c. 51, a. 25	1992-01-15
97	1983, c. 28, a. 56	1983-06-22
97	1979, c. 71, a. 97	1980-10-15
98	1979, c. 71, a. 98	1980-10-15
99	2018, c. 20, a. 53	2021-08-05
99	1997, c. 43, a. 407	1997-12-01
99	1997, c. 51, a. 50	1997-06-19
99	1992, c. 57, a. 640	1994-01-01
99	1988, c. 46, a. 24	1989-01-01
99	1986, c. 86, a. 41	1986-12-10
99	1979, c. 71, a. 99	1980-10-15
100	1979, c. 71, a. 100	1980-10-15
100.1	1997, c. 43, a. 408	2016-01-01
100.1	1997, c. 43, a. 408	1997-12-01
101	1993, c. 39, a. 81	1993-07-14
101	1979, c. 71, a. 101	1980-10-15
102	2018, c. 20, a. 54	2021-08-05
102	2016, c. 7, a. 43	2017-10-01
102	1997, c. 43, a. 875	1997-12-01
102	1991, c. 51, a. 26	1992-08-27
102	1991, c. 51, a. 26	1992-01-15
102	1979, c. 71, a. 102	1980-10-15
103	1997, c. 43, a. 409	1997-12-01
103	1979, c. 71, a. 103	1980-10-15
104	1993, c. 39, a. 81	1993-07-14
104	1979, c. 71, a. 104	1980-10-15
104.1	1993, c. 39, a. 81	1993-07-14
104.1	1986, c. 96, a. 32	1986-12-19
105	1997, c. 43, a. 409	1997-12-01
105	1979, c. 71, a. 105	1980-10-15
106	1997, c. 43, a. 409	1997-12-01
106	1979, c. 71, a. 106	1980-10-15
107	1993, c. 39, a. 81	1993-07-14
107	1979, c. 71, a. 107	1980-10-15
108	1993, c. 39, a. 82	1993-07-14
108	1991, c. 51, a. 27	1992-01-15
108	1979, c. 71, a. 108	1980-10-15
109	1993, c. 39, a. 83	1993-07-14
109	1979, c. 71, a. 109	1980-10-15
110	1997, c. 43, a. 875	1997-12-01
110	1996, c. 34, a. 35	1996-07-05
110	1979, c. 71, a. 110	1980-10-15
111	2023, c. 24, a. 9	2023-10-27
111	2002, c. 58, a. 16	2002-12-18
111	1997, c. 51, a. 51	1997-06-19
111	1996, c. 34, a. 36	1996-07-05
111	1994, c. 26, a. 6	1994-06-17
111	1988, c. 46, a. 24	1989-01-01
111	1986, c. 86, a. 41	1986-12-10
111	1983, c. 28, a. 57	1983-06-22
111	1979, c. 71, a. 111	1980-10-15
111.1	2023, c. 24, a. 10	2023-10-27
112	2023, c. 24, a. 11	2023-10-27
112	1983, c. 28, a. 58	1983-06-22
112	1979, c. 71, a. 112	1980-10-15
113	2023, c. 24, a. 12	2023-10-27
113	1983, c. 28, a. 59	1983-06-22
113	1979, c. 71, a. 113	1980-10-15
113.1	2018, c. 20, a. 55	2021-08-05
114	2023, c. 24, a. 13	2023-10-27
114	2018, c. 20, a. 56	2021-08-05
114	2018, c. 20, a. 56	2020-12-11
114	2018, c. 20, a. 56	2018-07-01
114	2016, c. 7, a. 80	2017-10-01
114	2002, c. 58, a. 17	2002-12-18
114	1999, c. 20, a. 3	1999-06-19
114	1997, c. 43, a. 875	1997-12-01
114	1997, c. 51, a. 52	1997-06-19
114	1993, c. 71, a. 52	1994-02-03
114	1993, c. 39, a. 84	1993-07-14
114	1991, c. 51, a. 28	1992-01-15
114	1991, c. 31, a. 3	1991-06-20
114	1990, c. 67, a. 6	1990-12-20
114	1986, c. 95, a. 211	1987-02-15
114	1983, c. 28, a. 60	1983-06-22
114	1979, c. 71, a. 114	1980-06-01
115	1993, c. 39, a. 85	1993-07-14
115	1979, c. 71, a. 115	1980-06-01
116	2018, c. 20, a. 57	2021-08-05
116	1979, c. 71, a. 116	1980-06-01
116.1	1990, c. 67, a. 7	1990-12-20
116.1	1986, c. 58, a. 70	1986-07-01
117	1990, c. 67, a. 7	1990-12-20
117	1979, c. 71, a. 117	1980-06-01
117.1	1990, c. 67, a. 7	1990-12-20
117.1	1986, c. 58, a. 71	1986-07-01
117.2	1991, c. 51, a. 29	1992-08-27
117.2	1986, c. 58, a. 71	1986-07-01
118	1979, c. 71, a. 118	1980-06-01
119	1979, c. 71, a. 119	1980-10-15
120	1979, c. 71, a. 120	1980-06-01
121	1979, c. 71, a. 121	1980-06-01
122	1979, c. 71, a. 122	1980-06-01
123	1979, c. 71, a. 123	1980-10-15
124	1979, c. 71, a. 124	1980-10-15
125	1979, c. 71, a. 125	1980-10-15
126	1979, c. 71, a. 126	1980-10-15
127	1979, c. 71, a. 127	1980-10-15
128	1979, c. 71, a. 128	1980-06-01
129	1979, c. 71, a. 129	1981-01-01
130	1979, c. 71, a. 130	1980-10-15
131	1979, c. 71, a. 131	1980-10-15
132	1979, c. 71, a. 132	1980-06-01
133	1979, c. 71, a. 133	1980-06-01
134	1979, c. 71, a. 134	1980-10-15
135	1979, c. 71, a. 135	1980-10-15
136	1979, c. 71, a. 136	1980-10-15
137	1979, c. 71, a. 137	1980-06-01
138	1979, c. 71, a. 138	1980-10-15
139	1979, c. 71, a. 139	1980-10-15
140	1979, c. 71, a. 140	1980-10-15
141	1979, c. 71, a. 141	1980-06-01
142	1979, c. 71, a. 142	1980-10-15
143	1979, c. 71, a. 143	1980-10-15
144	1979, c. 71, a. 144	1980-06-01
145	1979, c. 71, a. 145	1980-10-15
146	1979, c. 71, a. 146	1980-06-01
147	1979, c. 71, a. 147	1980-10-15
148	1979, c. 71, a. 148	1980-06-01
149	1979, c. 71, a. 149	1980-06-01
150	1979, c. 71, a. 150	1980-10-15
151	1997, c. 43, a. 875	1997-12-01
151	1979, c. 71, a. 151	1980-10-15
152	1997, c. 43, a. 875	1997-12-01
152	1979, c. 71, a. 152	1980-10-15
153	1997, c. 43, a. 875	1997-12-01
153	1979, c. 71, a. 153	1980-10-15
154	1979, c. 71, a. 154	1980-10-15
155	1997, c. 43, a. 875	1997-12-01
155	1979, c. 71, a. 155	1980-10-15
156	1997, c. 43, a. 875	1997-12-01
156	1979, c. 71, a. 156	1980-10-15
157	1997, c. 43, a. 875	1997-12-01
157	1979, c. 71, a. 157	1980-10-15
158	1979, c. 71, a. 158	1980-10-15
159	1982, c. 4, a. 9	1982-03-18
159	1979, c. 71, a. 159	1980-10-15
160	1979, c. 71, a. 160	1980-06-01
160.1	1984, c. 9, a. 1	1984-05-23
160.2	2020, c. 5, a. 235	2020-05-01
160.3	2020, c. 5, a. 235	2020-05-01
160.4	2020, c. 5, a. 235	2020-05-01
161	1979, c. 71, a. 161	1980-10-15
162	1979, c. 71, a. 162	1980-10-15
163	1979, c. 71, a. 163	1980-06-01
164	1979, c. 71, a. 164	1980-06-01
165	1979, c. 71, a. 165	1980-06-01
166	1979, c. 71, a. 166	1980-10-15
167	1979, c. 71, a. 167	1980-10-15
168	1979, c. 71, a. 168	1980-10-15
169	1979, c. 71, a. 169	1980-06-01
170	1979, c. 71, a. 170	1980-06-01
171	1985, c. 30, a. 65	1985-06-20
171	1979, c. 71, a. 171	1980-10-15
172	1979, c. 71, a. 172	1980-06-01
172.1	1997, c. 43, a. 875	1997-12-01
172.1	1981, c. 14, a. 60	1981-07-18
172.2	1982, c. 4, a. 10	1982-03-18
173	1979, c. 71, a. 173	1980-06-01
174	1990, c. 4, a. 634	1990-10-01
174	1979, c. 71, a. 174	1980-10-15
175	1988, c. 46, a. 24	1989-01-01
175	1986, c. 86, a. 38	1986-12-10
175	1979, c. 71, a. 175	1980-06-01
176	1979, c. 71, a. 176	1980-06-01
177	1982, c. 21, a. 1	1987-06-23
177	1982, c. 21, a. 1	1982-06-23

Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.

Source : Légis Québec

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-<span id="article-1"></span>
+{| class="wikitable sortable"
-= Article 1 =
+!Article !!Notes historiques !!Date(s) d’entrée en vigueur
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 1
 | 2021, c. 30, a. 53
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:1&20220901#20220901 2022-09-01]
 |-
+| 1
 | 2018, c. 20, a. 1
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:1&20210805#20210805 2021-08-05]
 |-
+| 1
 | 1996, c. 34, a. 18
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:1&19960705#19960705 1996-07-05]
 |-
+| 1
 | 1979, c. 71, a. 1
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:1&19801015#19801015 1980-10-15]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-1.1"></span>
-= Article 1.1 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 1.1
 | 1999, c. 53, a. 13
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:1_1&19991124#19991124 1999-11-24]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-2"></span>
-= Article 2 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 2
 | 1993, c. 39, a. 77
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:2&19930714#19930714 1993-07-14]
 |-
+| 2
 | 1979, c. 71, a. 2
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:2&19800601#19800601 1980-06-01]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-3"></span>
-= Article 3 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 3
 | 1993, c. 39, a. 77
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:3&19930714#19930714 1993-07-14]
 |-
+| 3
 | 1991, c. 51, a. 1
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:3&19920827#19920827 1992-08-27]
 |-
+| 3
 | 1990, c. 67, a. 1
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:3&19901220#19901220 1990-12-20]
 |-
+| 3
 | 1990, c. 21, a. 16
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:3&19900622#19900622 1990-06-22]
 |-
+| 3
 | 1986, c. 96, a. 15
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:3&19861219#19861219 1986-12-19]
 |-
+| 3
 | 1979, c. 71, a. 3
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:3&19800601#19800601 1980-06-01]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-4"></span>
-= Article 4 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 4
 | 1993, c. 39, a. 77
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:4&19930714#19930714 1993-07-14]
 |-
+| 4
 | 1979, c. 71, a. 4
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:4&19800601#19800601 1980-06-01]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-5"></span>
-= Article 5 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 5
 | 1993, c. 39, a. 77
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:5&19930714#19930714 1993-07-14]
 |-
+| 5
 | 1979, c. 71, a. 5
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:5&19800601#19800601 1980-06-01]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-6"></span>
-= Article 6 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 6
 | 1993, c. 39, a. 77
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:6&19930714#19930714 1993-07-14]
 |-
+| 6
 | 1979, c. 71, a. 6
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:6&19800601#19800601 1980-06-01]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-7"></span>
-= Article 7 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 7
 | 1993, c. 39, a. 77
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:7&19930714#19930714 1993-07-14]
 |-
+| 7
 | 1979, c. 71, a. 7
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:7&19800601#19800601 1980-06-01]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-8"></span>
-= Article 8 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 8
 | 1993, c. 39, a. 77
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:8&19930714#19930714 1993-07-14]
 |-
+| 8
 | 1979, c. 71, a. 8
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:8&19800601#19800601 1980-06-01]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-9"></span>
-= Article 9 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 9
 | 1993, c. 39, a. 77
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:9&19930714#19930714 1993-07-14]
 |-
+| 9
 | 1979, c. 71, a. 9
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:9&19800601#19800601 1980-06-01]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-10"></span>
-= Article 10 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 10
 | 1993, c. 39, a. 77
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:10&19930714#19930714 1993-07-14]
 |-
+| 10
 | 1979, c. 71, a. 10
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:10&19800601#19800601 1980-06-01]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-11"></span>
-= Article 11 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 11
 | 1993, c. 39, a. 77
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:11&19930714#19930714 1993-07-14]
 |-
+| 11
 | 1979, c. 71, a. 11
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:11&19800601#19800601 1980-06-01]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-12"></span>
-= Article 12 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 12
 | 1993, c. 39, a. 77
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:12&19930714#19930714 1993-07-14]
 |-
+| 12
 | 1979, c. 71, a. 12
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:12&19800601#19800601 1980-06-01]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-13"></span>
-= Article 13 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 13
 | 1993, c. 39, a. 77
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:13&19930714#19930714 1993-07-14]
 |-
+| 13
 | 1979, c. 71, a. 13
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:13&19800601#19800601 1980-06-01]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-14"></span>
-= Article 14 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 14
 | 1993, c. 39, a. 77
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:14&19930714#19930714 1993-07-14]
 |-
+| 14
 | 1983, c. 55, a. 161
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:14&19840401#19840401 1984-04-01]
 |-
+| 14
 | 1979, c. 71, a. 14
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:14&19800601#19800601 1980-06-01]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-15"></span>
-= Article 15 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 15
 | 1993, c. 39, a. 77
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:15&19930714#19930714 1993-07-14]
 |-
+| 15
 | 1979, c. 71, a. 15
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:15&19800601#19800601 1980-06-01]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-16"></span>
-= Article 16 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 16
 | 1993, c. 39, a. 77
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:16&19930714#19930714 1993-07-14]
 |-
+| 16
 | 1991, c. 51, a. 3
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:16&19920827#19920827 1992-08-27]
 |-
+| 16
 | 1979, c. 71, a. 16
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:16&19800601#19800601 1980-06-01]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-17"></span>
-= Article 17 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 17
 | 1993, c. 39, a. 77
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:17&19930714#19930714 1993-07-14]
 |-
+| 17
 | 1991, c. 51, a. 4
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:17&19920115#19920115 1992-01-15]
 |-
+| 17
 | 1979, c. 71, a. 17
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:17&19800601#19800601 1980-06-01]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-18"></span>
-= Article 18 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 18
 | 1993, c. 39, a. 77
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:18&19930714#19930714 1993-07-14]
 |-
+| 18
 | 1979, c. 71, a. 18
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:18&19800601#19800601 1980-06-01]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-19"></span>
-= Article 19 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 19
 | 1993, c. 39, a. 77
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:19&19930714#19930714 1993-07-14]
 |-
+| 19
 | 1979, c. 71, a. 19
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:19&19800601#19800601 1980-06-01]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-20"></span>
-= Article 20 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 20
 | 1993, c. 39, a. 77
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:20&19930714#19930714 1993-07-14]
 |-
+| 20
 | 1987, c. 68, a. 94
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:20&19871231#19871231 1987-12-31]
 |-
+| 20
 | 1979, c. 71, a. 20
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:20&19800601#19800601 1980-06-01]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-21"></span>
-= Article 21 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 21
 | 1993, c. 39, a. 77
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:21&19930714#19930714 1993-07-14]
 |-
+| 21
 | 1988, c. 46, a. 24
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:21&19890101#19890101 1989-01-01]
 |-
+| 21
 | 1986, c. 86, a. 38
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:21&19861210#19861210 1986-12-10]
 |-
+| 21
 | 1979, c. 71, a. 21
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:21&19800601#19800601 1980-06-01]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-22"></span>
-= Article 22 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 22
 | 1993, c. 39, a. 77
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:22&19930714#19930714 1993-07-14]
 |-
+| 22
 | 1988, c. 46, a. 24
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:22&19890101#19890101 1989-01-01]
 |-
+| 22
 | 1986, c. 86, a. 38
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:22&19861210#19861210 1986-12-10]
 |-
+| 22
 | 1979, c. 71, a. 22
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:22&19800601#19800601 1980-06-01]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-23"></span>
-= Article 23 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 23
 | 1993, c. 39, a. 77
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:23&19930714#19930714 1993-07-14]
 |-
+| 23
 | 1979, c. 71, a. 23
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:23&19800601#19800601 1980-06-01]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-24"></span>
-= Article 24 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 24
 | 1993, c. 39, a. 77
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:24&19930714#19930714 1993-07-14]
 |-
+| 24
 | 1988, c. 46, a. 24
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:24&19890101#19890101 1989-01-01]
 |-
+| 24
 | 1986, c. 86, a. 38
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:24&19861210#19861210 1986-12-10]
 |-
+| 24
 | 1979, c. 71, a. 24
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:24&19800601#19800601 1980-06-01]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-24.1"></span>
-= Article 24.1 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 24.1
 | 2023, c. 24, a. 98
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:24_1&20231027#20231027 2023-10-27]
 |-
+| 24.1
 | 1997, c. 43, a. 875
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:24_1&19971201#19971201 1997-12-01]
 |-
+| 24.1
 | 1993, c. 39, a. 78
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:24_1&19930714#19930714 1993-07-14]
 |-
+| 24.1
 | 1991, c. 31, a. 1
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:24_1&19910620#19910620 1991-06-20]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-25"></span>
-= Article 25 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 25
 | 2023, c. 24, a. 1
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:25&20231027#20231027 2023-10-27]
 |-
+| 25
 | 2018, c. 20, a. 2
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:25&20210805#20210805 2021-08-05]
 |-
+| 25
 | 2016, c. 7, a. 21
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:25&20171001#20171001 2017-10-01]
 |-
+| 25
 | 1996, c. 34, a. 19
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:25&19960705#19960705 1996-07-05]
 |-
+| 25
 | 1986, c. 96, a. 16
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:25&19861219#19861219 1986-12-19]
 |-
+| 25
 | 1979, c. 71, a. 25
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:25&19801015#19801015 1980-10-15]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-26"></span>
-= Article 26 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 26
 | 2018, c. 20, a. 2
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:26&20210805#20210805 2021-08-05]
 |-
+| 26
 | 2016, c. 7, a. 22
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:26&20171001#20171001 2017-10-01]
 |-
+| 26
 | 1979, c. 71, a. 26
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:26&19801015#19801015 1980-10-15]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-27"></span>
-= Article 27 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 27
 | 2023, c. 24, a. 2
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:27&20231027#20231027 2023-10-27]
 |-
+| 27
 | 2020, c. 31, a. 57
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:27&20210805#20210805 2021-08-05]
 |-
+| 27
 | 2016, c. 7, a. 22
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:27&20171001#20171001 2017-10-01]
 |-
+| 27
 | 1979, c. 71, a. 27
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:27&19801015#19801015 1980-10-15]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-28"></span>
-= Article 28 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 28
 | 2018, c. 20, a. 2
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:28&20210805#20210805 2021-08-05]
 |-
+| 28
 | 2020, c. 31, a. 69
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:28&20201211#20201211 2020-12-11]
 |-
+| 28
 | 2016, c. 7, a. 23
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:28&20171001#20171001 2017-10-01]
 |-
+| 28
 | 2013, c. 16, a. 203
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:28&20130614#20130614 2013-06-14]
 |-
+| 28
 | 2002, c. 58, a. 9
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:28&20021218#20021218 2002-12-18]
 |-
+| 28
 | 1986, c. 96, a. 17
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:28&19861219#19861219 1986-12-19]
 |-
+| 28
 | 1979, c. 71, a. 28
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:28&19801015#19801015 1980-10-15]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-28.1"></span>
-= Article 28.1 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 28.1
 | 2018, c. 20, a. 2
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:28_1&20210805#20210805 2021-08-05]
 |-
+| 28.1
 | 2020, c. 31, a. 69
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:28_1&20201211#20201211 2020-12-11]
 |-
+| 28.1
 | 2002, c. 58, a. 10
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:28_1&20021218#20021218 2002-12-18]
 |-
+| 28.1
 | 1997, c. 43, a. 875
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:28_1&19971201#19971201 1997-12-01]
 |-
+| 28.1
 | 1986, c. 96, a. 18
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:28_1&19861219#19861219 1986-12-19]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-29"></span>
-= Article 29 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 29
 | 2018, c. 20, a. 2
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:29&20210805#20210805 2021-08-05]
 |-
+| 29
 | 2016, c. 7, a. 24
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:29&20171001#20171001 2017-10-01]
 |-
+| 29
 | 2013, c. 16, a. 204
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:29&20130614#20130614 2013-06-14]
 |-
+| 29
 | 1979, c. 71, a. 29
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:29&19801015#19801015 1980-10-15]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-30"></span>
-= Article 30 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 30
 | 2018, c. 20, a. 2
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:30&20210805#20210805 2021-08-05]
 |-
+| 30
 | 2016, c. 7, a. 25
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:30&20171001#20171001 2017-10-01]
 |-
+| 30
 | 1979, c. 71, a. 30
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:30&19801015#19801015 1980-10-15]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-31"></span>
-= Article 31 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 31
 | 2018, c. 20, a. 2
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:31&20210805#20210805 2021-08-05]
 |-
+| 31
 | 2018, c. 20, a. 138
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:31&20180612#20180612 2018-06-12]
 |-
+| 31
 | 1997, c. 43, a. 875
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:31&19971201#19971201 1997-12-01]
 |-
+| 31
 | 1996, c. 34, a. 20
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:31&19960705#19960705 1996-07-05]
 |-
+| 31
 | 1990, c. 67, a. 2
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:31&19901220#19901220 1990-12-20]
 |-
+| 31
 | 1983, c. 30, a. 23
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:31&19831019#19831019 1983-10-19]
 |-
+| 31
 | 1979, c. 71, a. 31
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:31&19801015#19801015 1980-10-15]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-32"></span>
-= Article 32 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 32
 | 2023, c. 24, a. 3
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:32&20231027#20231027 2023-10-27]
 |-
+| 32
 | 1979, c. 71, a. 32
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:32&19801015#19801015 1980-10-15]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-33"></span>
-= Article 33 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 33
 | 2018, c. 20, a. 2
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:33&20210805#20210805 2021-08-05]
 |-
+| 33
 | 2016, c. 7, a. 26
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:33&20171001#20171001 2017-10-01]
 |-
+| 33
 | 1979, c. 71, a. 33
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:33&19801015#19801015 1980-10-15]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-34"></span>
-= Article 34 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 34
 | 2018, c. 20, a. 2
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:34&20210805#20210805 2021-08-05]
 |-
+| 34
 | 2020, c. 10, a. 62
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:34&20201101#20201101 2020-11-01]
 |-
+| 34
 | 1979, c. 71, a. 34
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:34&19801015#19801015 1980-10-15]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-34.1"></span>
-= Article 34.1 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 34.1
 | 2023, c. 24, a. 4
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:34_1&20231027#20231027 2023-10-27]
 |-
+| 34.1
 | 2018, c. 20, a. 2
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:34_1&20210805#20210805 2021-08-05]
 |-
+| 34.1
 | 1997, c. 43, a. 875
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:34_1&19971201#19971201 1997-12-01]
 |-
+| 34.1
 | 1996, c. 34, a. 21
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:34_1&19960705#19960705 1996-07-05]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-34.1.1"></span>
-= Article 34.1.1 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 34.1.1
 | 2020, c. 31, a. 56 et 69
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:34_1_1&20210805#20210805 2021-08-05]
 |-
+| 34.1.1
 | 2020, c. 31, a. 56 et 69
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:34_1_1&20201211#20201211 2020-12-11]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-34.1.2"></span>
-= Article 34.1.2 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 34.1.2
 | 2020, c. 31, a. 56 et 69
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:34_1_2&20210805#20210805 2021-08-05]
 |-
+| 34.1.2
 | 2020, c. 31, a. 56 et 69
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:34_1_2&20201211#20201211 2020-12-11]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-34.1.3"></span>
-= Article 34.1.3 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 34.1.3
 | 2020, c. 31, a. 56 et 69
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:34_1_3&20210805#20210805 2021-08-05]
 |-
+| 34.1.3
 | 2020, c. 31, a. 56 et 69
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:34_1_3&20201211#20201211 2020-12-11]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-34.1.4"></span>
-= Article 34.1.4 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 34.1.4
 | 2020, c. 31, a. 56 et 69
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:34_1_4&20210805#20210805 2021-08-05]
 |-
+| 34.1.4
 | 2020, c. 31, a. 56 et 69
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:34_1_4&20201211#20201211 2020-12-11]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-34.1.5"></span>
-= Article 34.1.5 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 34.1.5
 | 2020, c. 31, a. 56 et 69
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:34_1_5&20210805#20210805 2021-08-05]
 |-
+| 34.1.5
 | 2020, c. 31, a. 56 et 69
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:34_1_5&20201211#20201211 2020-12-11]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-34.2"></span>
-= Article 34.2 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 34.2
 | 2018, c. 20, a. 2
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:34_2&20210805#20210805 2021-08-05]
 |-
+| 34.2
 | 1997, c. 43, a. 875
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:34_2&19971201#19971201 1997-12-01]
 |-
+| 34.2
 | 1996, c. 34, a. 21
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:34_2&19960705#19960705 1996-07-05]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-34.2.1"></span>
-= Article 34.2.1 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 34.2.1
 | 2020, c. 31, a. 56 et 69
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:34_2_1&20210805#20210805 2021-08-05]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-34.2.2"></span>
-= Article 34.2.2 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 34.2.2
 | 2020, c. 31, a. 56 et 69
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:34_2_2&20210805#20210805 2021-08-05]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-34.2.3"></span>
-= Article 34.2.3 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 34.2.3
 | 2020, c. 31, a. 56 et 69
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:34_2_3&20210805#20210805 2021-08-05]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-34.2.4"></span>
-= Article 34.2.4 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 34.2.4
 | 2020, c. 31, a. 56 et 69
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:34_2_4&20210805#20210805 2021-08-05]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-34.2.5"></span>
-= Article 34.2.5 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 34.2.5
 | 2020, c. 31, a. 56 et 69
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:34_2_5&20210805#20210805 2021-08-05]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-35"></span>
-= Article 35 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 35
 | 1999, c. 40, a. 210
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:35&19991022#19991022 1999-10-22]
 |-
+| 35
 | 1979, c. 71, a. 35
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:35&19801015#19801015 1980-10-15]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-35.1"></span>
-= Article 35.1 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 35.1
 | 2016, c. 7, a. 27
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:35_1&20171001#20171001 2017-10-01]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-36"></span>
-= Article 36 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 36
 | 2018, c. 20, a. 3
-| [[https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/p-9.1?code=se:36&20210805#2021080520210805#20210805|2021-08-05]]
+| [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/p-9.1?code=se:36&20210805#20210805 2021-08-05]
 |-
+| 36
 | 1997, c. 51, a. 20
-| [[https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/p-9.1?code=se:36&20210805#2021080519970619#19970619|1997-06-19]]
+| [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/p-9.1?code=se:36&19970619#19970619 1997-06-19]
 |-
+| 36
 | 1986, c. 95, a. 208
-| [[https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/p-9.1?code=se:36&20210805#2021080519881212#19881212|1988-12-12]]
+| [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/p-9.1?code=se:36&19881212#19881212 1988-12-12]
 |-
+| 36
 | 1986, c. 95, a. 208
-| [[https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/p-9.1?code=se:36&20210805#2021080519870215#19870215|1987-02-15]]
+| [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/p-9.1?code=se:36&19870215#19870215 1987-02-15]
 |-
+| 36
 | 1983, c. 28, a. 50
-| [[https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/p-9.1?code=se:36&20210805#2021080519830622#19830622|1983-06-22]]
+| [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/p-9.1?code=se:36&19830622#19830622 1983-06-22]
 |-
+| 36
 | 1979, c. 71, a. 36
-| [[https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/p-9.1?code=se:36&20210805#2021080519801015#19801015|1980-10-15]]
+| [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/p-9.1?code=se:36&19801015#19801015 1980-10-15]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-37"></span>
-= Article 37 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 37
 | 1997, c. 51, a. 21
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:37&19970619#19970619 1997-06-19]
 |-
+| 37
 | 1979, c. 71, a. 37
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:37&19801015#19801015 1980-10-15]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-38"></span>
-= Article 38 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 38
 | 1999, c. 40, a. 210
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:38&19991022#19991022 1999-10-22]
 |-
+| 38
 | 1997, c. 51, a. 22
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:38&19970619#19970619 1997-06-19]
 |-
+| 38
 | 1979, c. 71, a. 38
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:38&19801015#19801015 1980-10-15]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-39"></span>
-= Article 39 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 39
 | 2021, c. 30, a. 43
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/p-9.1?code=se:39&20220901#20220901 2022-09-01]
 |-
+| 39
 | 2021, c. 31, a. 132
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/p-9.1?code=se:39&20211105#20211105 2021-11-05]
 |-
+| 39
 | 2018, c. 20, a. 4
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/p-9.1?code=se:39&20210805#20210805 2021-08-05]
 |-
+| 39
 | 2020, c. 10, a. 63
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/p-9.1?code=se:39&20201101#20201101 2020-11-01]
 |-
+| 39
 | 2017, c. 13, a. 188
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/p-9.1?code=se:39&20170616#20170616 2017-06-16]
 |-
+| 39
 | 2000, c. 10, a. 27
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/p-9.1?code=se:39&20011201#20011201 2001-12-01]
 |-
+| 39
 | 1997, c. 43, a. 875
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/p-9.1?code=se:39&19971201#19971201 1997-12-01]
 |-
+| 39
 | 1997, c. 51, a. 23
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/p-9.1?code=se:39&19970619#19970619 1997-06-19]
 |-
+| 39
 | 1992, c. 57, a. 635
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/p-9.1?code=se:39&19940101#19940101 1994-01-01]
 |-
+| 39
 | 1991, c. 51, a. 5
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/p-9.1?code=se:39&19920115#19920115 1992-01-15]
 |-
+| 39
 | 1987, c. 12, a. 51
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/p-9.1?code=se:39&19910627#19910627 1991-06-27]
 |-
+| 39
 | 1979, c. 71, a. 39
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/p-9.1?code=se:39&19801015#19801015 1980-10-15]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-40"></span>
-= Article 40 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 40
 | 2018, c. 20, a. 5
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:40&20210805#20210805 2021-08-05]
 |-
+| 40
 | 2016, c. 7, a. 28
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:40&20171001#20171001 2017-10-01]
 |-
+| 40
 | 1997, c. 51, a. 24
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:40&19970619#19970619 1997-06-19]
 |-
+| 40
 | 1979, c. 71, a. 40
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:40&19801015#19801015 1980-10-15]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-41"></span>
-= Article 41 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 41
 | 2018, c. 20, a. 6
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:41&20210805#20210805 2021-08-05]
 |-
+| 41
 | 1997, c. 51, a. 25
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:41&19970619#19970619 1997-06-19]
 |-
+| 41
 | 1991, c. 31, a. 2
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:41&19910620#19910620 1991-06-20]
 |-
+| 41
 | 1979, c. 71, a. 41
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:41&19801015#19801015 1980-10-15]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-42"></span>
-= Article 42 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 42
 | 2018, c. 20, a. 7
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:42&20210805#20210805 2021-08-05]
 |-
+| 42
 | 2016, c. 1, a. 145
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:42&20190101#20190101 2019-01-01]
 |-
+| 42
 | 2009, c. 30, a. 58
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:42&20100805#20100805 2010-08-05]
 |-
+| 42
 | 2001, c. 60, a. 166
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:42&20021219#20021219 2002-12-19]
 |-
+| 42
 | 2001, c. 60, a. 166
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:42&20011220#20011220 2001-12-20]
 |-
+| 42
 | 1997, c. 51, a. 26
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:42&19970619#19970619 1997-06-19]
 |-
+| 42
 | 1990, c. 67, a. 3
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:42&19901220#19901220 1990-12-20]
 |-
+| 42
 | 1990, c. 4, a. 632
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:42&19901001#19901001 1990-10-01]
 |-
+| 42
 | 1986, c. 95, a. 209
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:42&19870215#19870215 1987-02-15]
 |-
+| 42
 | 1979, c. 71, a. 42
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:42&19800601#19800601 1980-06-01]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-42.1"></span>
-= Article 42.1 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 42.1
 | 1997, c. 51, a. 27
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:42_1&19970619#19970619 1997-06-19]
 |-
+| 42.1
 | 1986, c. 96, a. 19
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:42_1&19861219#19861219 1986-12-19]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-42.2"></span>
-= Article 42.2 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 42.2
 | 2018, c. 20, a. 8
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:42_2&20210805#20210805 2021-08-05]
 |-
+| 42.2
 | 1986, c. 96, a. 19
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:42_2&19861219#19861219 1986-12-19]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-43"></span>
-= Article 43 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 43
 | 2018, c. 20, a. 9
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:43&20210805#20210805 2021-08-05]
 |-
+| 43
 | 1999, c. 40, a. 210
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:43&19991022#19991022 1999-10-22]
 |-
+| 43
 | 1979, c. 71, a. 43
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:43&19801015#19801015 1980-10-15]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-44"></span>
-= Article 44 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 44
 | 1990, c. 67, a. 4
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:44&19901220#19901220 1990-12-20]
 |-
+| 44
 | 1982, c. 26, a. 312
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:44&19831221#19831221 1983-12-21]
 |-
+| 44
 | 1979, c. 71, a. 44
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:44&19801015#19801015 1980-10-15]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-45"></span>
-= Article 45 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 45
 | 1997, c. 51, a. 28
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:45&19970619#19970619 1997-06-19]
 |-
+| 45
 | 1991, c. 51, a. 6
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:45&19920115#19920115 1992-01-15]
 |-
+| 45
 | 1987, c. 12, a. 52
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:45&19910627#19910627 1991-06-27]
 |-
+| 45
 | 1979, c. 71, a. 45
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:45&19801015#19801015 1980-10-15]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-46"></span>
-= Article 46 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 46
 | 2018, c. 20, a. 10
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:46&20180701#20180701 2018-07-01]
 |-
+| 46
 | 1979, c. 71, a. 46
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:46&19801015#19801015 1980-10-15]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-46.1"></span>
-= Article 46.1 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 46.1
 | 2016, c. 7, a. 29
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:46_1&20171001#20171001 2017-10-01]
 |-
+| 46.1
 | 1991, c. 51, a. 7
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:46_1&19920115#19920115 1992-01-15]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-47"></span>
-= Article 47 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 47
 | 2018, c. 20, a. 11
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:47&20210805#20210805 2021-08-05]
 |-
+| 47
 | 2016, c. 7, a. 30
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:47&20171001#20171001 2017-10-01]
 |-
+| 47
 | 1997, c. 51, a. 29
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:47&19970619#19970619 1997-06-19]
 |-
+| 47
 | 1991, c. 51, a. 8
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:47&19920827#19920827 1992-08-27]
 |-
+| 47
 | 1979, c. 71, a. 47
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:47&19801015#19801015 1980-10-15]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-48"></span>
-= Article 48 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 48
 | 1993, c. 39, a. 79
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:48&19930714#19930714 1993-07-14]
 |-
+| 48
 | 1981, c. 14, a. 53
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:48&19810718#19810718 1981-07-18]
 |-
+| 48
 | 1979, c. 71, a. 48
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:48&19810101#19810101 1981-01-01]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-49"></span>
-= Article 49 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 49
 | 1991, c. 51, a. 9
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:49&19920827#19920827 1992-08-27]
 |-
+| 49
 | 1981, c. 14, a. 54
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:49&19810718#19810718 1981-07-18]
 |-
+| 49
 | 1979, c. 71, a. 49
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:49&19810101#19810101 1981-01-01]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-50"></span>
-= Article 50 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 50
 | 2023, c. 24, a. 5
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:50&20231027#20231027 2023-10-27]
 |-
+| 50
 | 2018, c. 20, a. 12
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:50&20210805#20210805 2021-08-05]
 |-
+| 50
 | 2016, c. 7, a. 31
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:50&20171001#20171001 2017-10-01]
 |-
+| 50
 | 1997, c. 51, a. 30
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:50&19970619#19970619 1997-06-19]
 |-
+| 50
 | 1996, c. 34, a. 22
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:50&19960705#19960705 1996-07-05]
 |-
+| 50
 | 1992, c. 57, a. 636
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:50&19940101#19940101 1994-01-01]
 |-
+| 50
 | 1991, c. 51, a. 10
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:50&19920115#19920115 1992-01-15]
 |-
+| 50
 | 1979, c. 71, a. 50
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:50&19801015#19801015 1980-10-15]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-51"></span>
-= Article 51 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 51
 | 2018, c. 20, a. 13
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:51&20210805#20210805 2021-08-05]
 |-
+| 51
 | 1991, c. 51, a. 11
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:51&19920827#19920827 1992-08-27]
 |-
+| 51
 | 1981, c. 14, a. 55
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:51&19810718#19810718 1981-07-18]
 |-
+| 51
 | 1979, c. 71, a. 51
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:51&19801015#19801015 1980-10-15]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-51.1"></span>
-= Article 51.1 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 51.1
 | 2018, c. 20, a. 14
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:51_1&20201211#20201211 2020-12-11]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-52"></span>
-= Article 52 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 52
 | 1997, c. 43, a. 875
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:52&19971201#19971201 1997-12-01]
 |-
+| 52
 | 1991, c. 51, a. 11
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:52&19920827#19920827 1992-08-27]
 |-
+| 52
 | 1979, c. 71, a. 52
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:52&19801015#19801015 1980-10-15]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-53"></span>
-= Article 53 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 53
 | 2018, c. 20, a. 15
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:53&20210805#20210805 2021-08-05]
 |-
+| 53
 | 2016, c. 7, a. 69
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:53&20171001#20171001 2017-10-01]
 |-
+| 53
 | 1997, c. 43, a. 875
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:53&19971201#19971201 1997-12-01]
 |-
+| 53
 | 1991, c. 51, a. 11
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:53&19920827#19920827 1992-08-27]
 |-
+| 53
 | 1983, c. 28, a. 51
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:53&19830622#19830622 1983-06-22]
 |-
+| 53
 | 1979, c. 71, a. 53
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:53&19801015#19801015 1980-10-15]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-54"></span>
-= Article 54 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 54
 | 1997, c. 43, a. 875
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:54&19971201#19971201 1997-12-01]
 |-
+| 54
 | 1991, c. 51, a. 11
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:54&19920827#19920827 1992-08-27]
 |-
+| 54
 | 1979, c. 71, a. 54
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:54&19801015#19801015 1980-10-15]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-55"></span>
-= Article 55 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 55
 | 2016, c. 7, a. 70
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:55&20171001#20171001 2017-10-01]
 |-
+| 55
 | 1997, c. 43, a. 875
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:55&19971201#19971201 1997-12-01]
 |-
+| 55
 | 1991, c. 51, a. 11
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:55&19920827#19920827 1992-08-27]
 |-
+| 55
 | 1979, c. 71, a. 55
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:55&19801015#19801015 1980-10-15]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-56"></span>
-= Article 56 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 56
 | 2002, c. 58, a. 11
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:56&20021218#20021218 2002-12-18]
 |-
+| 56
 | 1979, c. 71, a. 56
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:56&19801015#19801015 1980-10-15]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-57"></span>
-= Article 57 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 57
 | 2002, c. 58, a. 11
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:57&20021218#20021218 2002-12-18]
 |-
+| 57
 | 1979, c. 71, a. 57
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:57&19801015#19801015 1980-10-15]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-58"></span>
-= Article 58 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 58
 | 2002, c. 58, a. 11
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:58&20021218#20021218 2002-12-18]
 |-
+| 58
 | 1979, c. 71, a. 58
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:58&19801015#19801015 1980-10-15]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-58.1"></span>
-= Article 58.1 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 58.1
 | 2018, c. 20, a. 16
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:58_1&20201211#20201211 2020-12-11]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-59"></span>
-= Article 59 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 59
 | 2020, c. 31, a. 58
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:59&20210805#20210805 2021-08-05]
 |-
+| 59
 | 2002, c. 58, a. 12
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:59&20021218#20021218 2002-12-18]
 |-
+| 59
 | 1979, c. 71, a. 59
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:59&19801015#19801015 1980-10-15]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-60"></span>
-= Article 60 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 60
 | 2018, c. 20, a. 18
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:60&20180701#20180701 2018-07-01]
 |-
+| 60
 | 2018, c. 20, a. 18
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:60&20180612#20180612 2018-06-12]
 |-
+| 60
 | 1990, c. 30, a. 33
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:60&19900622#19900622 1990-06-22]
 |-
+| 60
 | 1979, c. 71, a. 60
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:60&19801015#19801015 1980-10-15]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-60.0.1"></span>
-= Article 60.0.1 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 60.0.1
 | 2018, c. 20, a. 19
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:60_0_1&20180612#20180612 2018-06-12]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-60.1"></span>
-= Article 60.1 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 60.1
 | 2018, c. 20, a. 20
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:60_1&20210805#20210805 2021-08-05]
 |-
+| 60.1
 | 1996, c. 34, a. 23
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:60_1&19960705#19960705 1996-07-05]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-61"></span>
-= Article 61 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 61
 | 2021, c. 31, a. 132
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:61&20211105#20211105 2021-11-05]
 |-
+| 61
 | 2018, c. 20, a. 21
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:61&20180701#20180701 2018-07-01]
 |-
+| 61
 | 2017, c. 16, a. 41
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:61&20170921#20170921 2017-09-21]
 |-
+| 61
 | 2002, c. 58, a. 13
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:61&20021218#20021218 2002-12-18]
 |-
+| 61
 | 1991, c. 51, a. 12
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:61&19920115#19920115 1992-01-15]
 |-
+| 61
 | 1979, c. 71, a. 61
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:61&19801015#19801015 1980-10-15]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-61.1"></span>
-= Article 61.1 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 61.1
 | 2017, c. 16, a. 42
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:61_1&20170921#20170921 2017-09-21]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-62"></span>
-= Article 62 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 62
 | 2018, c. 20, a. 22
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:62&20180701#20180701 2018-07-01]
 |-
+| 62
 | 1997, c. 43, a. 875
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:62&19971201#19971201 1997-12-01]
 |-
+| 62
 | 1996, c. 34, a. 24
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:62&19960705#19960705 1996-07-05]
 |-
+| 62
 | 1993, c. 71, a. 49
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:62&19941215#19941215 1994-12-15]
 |-
+| 62
 | 1986, c. 96, a. 20
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:62&19861219#19861219 1986-12-19]
 |-
+| 62
 | 1981, c. 14, a. 56
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:62&19810718#19810718 1981-07-18]
 |-
+| 62
 | 1979, c. 71, a. 62
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:62&19801015#19801015 1980-10-15]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-63"></span>
-= Article 63 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 63
 | 2018, c. 20, a. 22
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:63&20180701#20180701 2018-07-01]
 |-
+| 63
 | 2016, c. 7, a. 32
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:63&20171001#20171001 2017-10-01]
 |-
+| 63
 | 2002, c. 58, a. 14
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:63&20021218#20021218 2002-12-18]
 |-
+| 63
 | 1993, c. 71, a. 50
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:63&19941215#19941215 1994-12-15]
 |-
+| 63
 | 1986, c. 96, a. 21
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:63&19861219#19861219 1986-12-19]
 |-
+| 63
 | 1979, c. 71, a. 63
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:63&19801015#19801015 1980-10-15]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-64"></span>
-= Article 64 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 64
 | 1996, c. 34, a. 25
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:64&19960705#19960705 1996-07-05]
 |-
+| 64
 | 1989, c. 1, a. 607
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:64&19890424#19890424 1989-04-24]
 |-
-| 1981, c. 14, a. 57
+| 64
-| [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:64&19850313#19850313 1985-03-13]
-|-
 | 1981, c. 14, a. 57
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:64&19810718#19810718 1981-07-18]
 |-
-|
+| 64
-| [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:64&00010101#00010101 0001-01-01]
+| 1979, c. 71, a. 64
-|-
-|
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:64&19800601#19800601 1980-06-01]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-65"></span>
-= Article 65 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 65
 | 2018, c. 20, a. 23
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:65&20210805#20210805 2021-08-05]
 |-
+| 65
 | 1999, c. 20, a. 1
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:65&19990619#19990619 1999-06-19]
 |-
+| 65
 | 1986, c. 96, a. 22
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:65&19861219#19861219 1986-12-19]
 |-
+| 65
 | 1979, c. 71, a. 65
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:65&19801015#19801015 1980-10-15]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-66"></span>
-= Article 66 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 66
 | 2018, c. 20, a. 24
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:66&20210805#20210805 2021-08-05]
 |-
+| 66
 | 2016, c. 7, a. 33
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:66&20171001#20171001 2017-10-01]
 |-
+| 66
 | 1997, c. 43, a. 875
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:66&19971201#19971201 1997-12-01]
 |-
+| 66
 | 1986, c. 96, a. 23
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:66&19861219#19861219 1986-12-19]
 |-
+| 66
 | 1979, c. 71, a. 66
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:66&19801015#19801015 1980-10-15]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-67"></span>
-= Article 67 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 67
 | 1997, c. 43, a. 875
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:67&19971201#19971201 1997-12-01]
 |-
+| 67
 | 1979, c. 71, a. 67
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:67&19801015#19801015 1980-10-15]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-68"></span>
-= Article 68 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 68
 | 2018, c. 20, a. 25
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:68&20180701#20180701 2018-07-01]
 |-
+| 68
 | 2016, c. 7, a. 34
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:68&20171001#20171001 2017-10-01]
 |-
+| 68
 | 2002, c. 58, a. 15
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:68&20021218#20021218 2002-12-18]
 |-
+| 68
 | 1997, c. 43, a. 875
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:68&19971201#19971201 1997-12-01]
 |-
+| 68
 | 1979, c. 71, a. 68
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:68&19801015#19801015 1980-10-15]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-69"></span>
-= Article 69 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 69
 | 1986, c. 95, a. 210
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:69&19870215#19870215 1987-02-15]
 |-
+| 69
 | 1979, c. 71, a. 69
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:69&19801015#19801015 1980-10-15]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-69.1"></span>
-= Article 69.1 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 69.1
 | 2018, c. 20, a. 26
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:69_1&20210805#20210805 2021-08-05]
 |-
+| 69.1
 | 2016, c. 7, a. 35
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:69_1&20171001#20171001 2017-10-01]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-70"></span>
-= Article 70 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 70
 | 1997, c. 43, a. 875
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:70&19971201#19971201 1997-12-01]
 |-
+| 70
 | 1996, c. 34, a. 26
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:70&19960705#19960705 1996-07-05]
 |-
+| 70
 | 1979, c. 71, a. 70
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:70&19801015#19801015 1980-10-15]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-70.1"></span>
-= Article 70.1 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 70.1
 | 2018, c. 20, a. 27
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:70_1&20210805#20210805 2021-08-05]
 |-
+| 70.1
 | 1997, c. 43, a. 875
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:70_1&19971201#19971201 1997-12-01]
 |-
+| 70.1
 | 1996, c. 34, a. 27
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:70_1&19960705#19960705 1996-07-05]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-71"></span>
-= Article 71 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 71
 | 2018, c. 20, a. 28
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:71&20210805#20210805 2021-08-05]
 |-
+| 71
 | 1997, c. 43, a. 875
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:71&19971201#19971201 1997-12-01]
 |-
+| 71
 | 1986, c. 96, a. 24
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:71&19861219#19861219 1986-12-19]
 |-
+| 71
 | 1979, c. 71, a. 71
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:71&19801015#19801015 1980-10-15]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-72"></span>
-= Article 72 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 72
 | 1999, c. 40, a. 210
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:72&19991022#19991022 1999-10-22]
 |-
+| 72
 | 1997, c. 43, a. 875
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:72&19971201#19971201 1997-12-01]
 |-
+| 72
 | 1979, c. 71, a. 72
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:72&19801015#19801015 1980-10-15]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-72.1"></span>
-= Article 72.1 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 72.1
 | 2023, c. 24, a. 6 et 98
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:72_1&20231027#20231027 2023-10-27]
 |-
+| 72.1
 | 2020, c. 31, a. 71
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:72_1&20210805#20210805 2021-08-05]
 |-
+| 72.1
 | 2020, c. 31, a. 71
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:72_1&20201211#20201211 2020-12-11]
 |-
+| 72.1
 | 2016, c. 9, a. 17
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:72_1&20161214#20161214 2016-12-14]
 |-
+| 72.1
 | 1997, c. 43, a. 875
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:72_1&19971201#19971201 1997-12-01]
 |-
+| 72.1
 | 1997, c. 32, a. 18
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:72_1&19970612#19970612 1997-06-12]
 |-
+| 72.1
 | 1996, c. 34, a. 28
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:72_1&19960705#19960705 1996-07-05]
 |-
+| 72.1
 | 1995, c. 4, a. 3
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:72_1&19950130#19950130 1995-01-30]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-73"></span>
-= Article 73 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 73
 | 2018, c. 20, a. 30
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:73&20210805#20210805 2021-08-05]
 |-
+| 73
 | 1997, c. 43, a. 875
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:73&19971201#19971201 1997-12-01]
 |-
+| 73
 | 1986, c. 96, a. 25
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:73&19861219#19861219 1986-12-19]
 |-
+| 73
 | 1979, c. 71, a. 73
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:73&19801015#19801015 1980-10-15]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-74"></span>
-= Article 74 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 74
 | 2021, c. 31, a. 132
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:74&20211105#20211105 2021-11-05]
 |-
+| 74
 | 2018, c. 20, a. 31
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:74&20210805#20210805 2021-08-05]
 |-
+| 74
 | 2016, c. 7, a. 36
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:74&20171001#20171001 2017-10-01]
 |-
+| 74
 | 2017, c. 13, a. 189
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:74&20170616#20170616 2017-06-16]
 |-
+| 74
 | 1997, c. 51, a. 31
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:74&19970619#19970619 1997-06-19]
 |-
+| 74
 | 1991, c. 51, a. 13
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:74&19920827#19920827 1992-08-27]
 |-
+| 74
 | 1991, c. 51, a. 13
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:74&19920115#19920115 1992-01-15]
 |-
+| 74
 | 1979, c. 71, a. 74
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:74&19801015#19801015 1980-10-15]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-74.1"></span>
-= Article 74.1 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 74.1
 | 2016, c. 7, a. 37
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:74_1&20171001#20171001 2017-10-01]
 |-
+| 74.1
 | 1997, c. 43, a. 875
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:74_1&19971201#19971201 1997-12-01]
 |-
+| 74.1
 | 1997, c. 51, a. 32
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:74_1&19970619#19970619 1997-06-19]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-75"></span>
-= Article 75 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 75
 | 1997, c. 43, a. 875
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:75&19971201#19971201 1997-12-01]
 |-
+| 75
 | 1991, c. 51, a. 14
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:75&19920115#19920115 1992-01-15]
 |-
+| 75
 | 1986, c. 96, a. 26
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:75&19861219#19861219 1986-12-19]
 |-
+| 75
 | 1979, c. 71, a. 75
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:75&19801015#19801015 1980-10-15]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-76"></span>
-= Article 76 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 76
 | 2018, c. 20, a. 32
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:76&20210805#20210805 2021-08-05]
 |-
+| 76
 | 2000, c. 10, a. 28
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:76&20011201#20011201 2001-12-01]
 |-
+| 76
 | 1997, c. 43, a. 875
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:76&19971201#19971201 1997-12-01]
 |-
+| 76
 | 1987, c. 12, a. 53
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:76&19910627#19910627 1991-06-27]
 |-
+| 76
 | 1986, c. 96, a. 27
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:76&19861219#19861219 1986-12-19]
 |-
+| 76
 | 1979, c. 71, a. 76
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:76&19801015#19801015 1980-10-15]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-77"></span>
-= Article 77 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 77
 | 2001, c. 77, a. 5
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:77&20011220#20011220 2001-12-20]
 |-
+| 77
 | 1997, c. 43, a. 875
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:77&19971201#19971201 1997-12-01]
 |-
+| 77
 | 1979, c. 71, a. 77
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:77&19801015#19801015 1980-10-15]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-77.0.1"></span>
-= Article 77.0.1 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 77.0.1
 | 1997, c. 43, a. 875
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:77_0_1&19971201#19971201 1997-12-01]
 |-
+| 77.0.1
 | 1993, c. 39, a. 80
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:77_0_1&19930714#19930714 1993-07-14]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-77.1"></span>
-= Article 77.1 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 77.1
 | 2018, c. 20, a. 33
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:77_1&20180701#20180701 2018-07-01]
 |-
+| 77.1
 | 1997, c. 43, a. 875
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:77_1&19901220#19901220 1990-12-20]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-77.2"></span>
-= Article 77.2 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 77.2
 | 2018, c. 20, a. 33
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:77_2&20180701#20180701 2018-07-01]
 |-
+| 77.2
 | 1997, c. 43, a. 875
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:77_2&19971201#19971201 1997-12-01]
 |-
+| 77.2
 | 1990, c. 67, a. 5
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:77_2&19901220#19901220 1990-12-20]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-77.3"></span>
-= Article 77.3 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-77.4"></span>
-= Article 77.4 =
-{| class="wikitable"
 |-
-! Notes historiques
+| 77.3
-! Date(s) d’entrée en vigueur
+| 2018, c. 20, a. 34
+| NEV
 |-
+| 77.4
 | 2018, c. 20, a. 34
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:77_4&20180612#20180612 2018-06-12]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-78"></span>
-= Article 78 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 78
 | 1997, c. 43, a. 875
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:78&19971201#19971201 1997-12-01]
 |-
+| 78
 | 1979, c. 71, a. 78
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:78&19801015#19801015 1980-10-15]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-79"></span>
-= Article 79 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 79
 | 2016, c. 7, a. 71
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:79&20171001#20171001 2017-10-01]
 |-
+| 79
 | 1999, c. 40, a. 210
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:79&19991022#19991022 1999-10-22]
 |-
+| 79
 | 1997, c. 43, a. 875
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:79&19971201#19971201 1997-12-01]
 |-
+| 79
 | 1992, c. 57, a. 637
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:79&19940101#19940101 1994-01-01]
 |-
+| 79
 | 1991, c. 51, a. 15
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:79&19920115#19920115 1992-01-15]
 |-
+| 79
 | 1983, c. 28, a. 52
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:79&19830622#19830622 1983-06-22]
 |-
+| 79
 | 1981, c. 14, a. 58
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:79&19810718#19810718 1981-07-18]
 |-
+| 79
 | 1979, c. 71, a. 79
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:79&19801015#19801015 1980-10-15]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-80"></span>
-= Article 80 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 80
 | 1997, c. 43, a. 405
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:80&19971201#19971201 1997-12-01]
 |-
+| 80
 | 1991, c. 51, a. 16
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:80&19920827#19920827 1992-08-27]
 |-
+| 80
 | 1979, c. 71, a. 80
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:80&19801015#19801015 1980-10-15]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-81"></span>
-= Article 81 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 81
 | 1997, c. 43, a. 875
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:81&19971201#19971201 1997-12-01]
 |-
+| 81
 | 1991, c. 51, a. 17
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:81&19920115#19920115 1992-01-15]
 |-
+| 81
 | 1979, c. 71, a. 81
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:81&19801015#19801015 1980-10-15]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-81.1"></span>
-= Article 81.1 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 81.1
 | 2018, c. 20, a. 37
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:81_1&20201211#20201211 2020-12-11]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-82"></span>
-= Article 82 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 82
 | 2016, c. 7, a. 38
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:82&20171001#20171001 2017-10-01]
 |-
+| 82
 | 1997, c. 43, a. 875
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:82&19971201#19971201 1997-12-01]
 |-
+| 82
 | 1983, c. 28, a. 53
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:82&19830622#19830622 1983-06-22]
 |-
+| 82
 | 1979, c. 71, a. 82
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:82&19801015#19801015 1980-10-15]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-83"></span>
-= Article 83 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 83
 | 2016, c. 7, a. 39
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:83&20171001#20171001 2017-10-01]
 |-
+| 83
 | 1997, c. 43, a. 875
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:83&19971201#19971201 1997-12-01]
 |-
+| 83
 | 1997, c. 51, a. 34
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:83&19970619#19970619 1997-06-19]
 |-
+| 83
 | 1979, c. 71, a. 83
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:83&19801015#19801015 1980-10-15]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-84"></span>
-= Article 84 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 84
 | 2018, c. 20, a. 38
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:84&20210805#20210805 2021-08-05]
 |-
+| 84
 | 2016, c. 7, a. 40
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:84&20171001#20171001 2017-10-01]
 |-
+| 84
 | 1997, c. 43, a. 406
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:84&19971201#19971201 1997-12-01]
 |-
+| 84
 | 1991, c. 51, a. 18
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:84&19920115#19920115 1992-01-15]
 |-
+| 84
 | 1979, c. 71, a. 84
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:84&19801015#19801015 1980-10-15]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-84.0.1"></span>
-= Article 84.0.1 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 84.0.1
 | 2018, c. 20, a. 39
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:84_0_1&20180701#20180701 2018-07-01]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-84.1"></span>
-= Article 84.1 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 84.1
 | 2018, c. 20, a. 40
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:84_1&20210805#20210805 2021-08-05]
 |-
+| 84.1
 | 1997, c. 51, a. 35
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:84_1&19970619#19970619 1997-06-19]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-85"></span>
-= Article 85 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 85
 | 2018, c. 20, a. 41
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:85&20210805#20210805 2021-08-05]
 |-
+| 85
 | 1997, c. 43, a. 875
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:85&19971201#19971201 1997-12-01]
 |-
+| 85
 | 1997, c. 51, a. 37
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:85&19970619#19970619 1997-06-19]
 |-
+| 85
 | 1996, c. 2, a. 760
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:85&19960508#19960508 1996-05-08]
 |-
+| 85
 | 1988, c. 46, a. 24
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:85&19890101#19890101 1989-01-01]
 |-
+| 85
 | 1986, c. 86, a. 41
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:85&19861210#19861210 1986-12-10]
 |-
+| 85
 | 1979, c. 71, a. 85
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:85&19801015#19801015 1980-10-15]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-85.1"></span>
-= Article 85.1 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 85.1
 | 2018, c. 20, a. 42
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:85_1&20210805#20210805 2021-08-05]
 |-
+| 85.1
 | 2021, c. 15, a. 51
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:85_1&20210602#20210602 2021-06-02]
 |-
+| 85.1
 | 2016, c. 7, a. 73
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:85_1&20171001#20171001 2017-10-01]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-85.2"></span>
-= Article 85.2 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 85.2
 | 2016, c. 7, a. 73
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:85_2&20171001#20171001 2017-10-01]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-86"></span>
-= Article 86 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 86
 | 2023, c. 24, a. 7
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:86&20231027#20231027 2023-10-27]
 |-
+| 86
 | 2018, c. 20, a. 43
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:86&20210805#20210805 2021-08-05]
 |-
+| 86
 | 2016, c. 1, a. 145
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:86&20190101#20190101 2019-01-01]
 |-
+| 86
 | 2016, c. 7, a. 74
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:86&20171001#20171001 2017-10-01]
 |-
+| 86
 | 2009, c. 30, a. 58
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:86&20100805#20100805 2010-08-05]
 |-
+| 86
 | 2001, c. 60, a. 166
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:86&20021219#20021219 2002-12-19]
 |-
+| 86
 | 2001, c. 60, a. 166
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:86&20011220#20011220 2001-12-20]
 |-
+| 86
 | 1999, c. 40, a. 210
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:86&19991022#19991022 1999-10-22]
 |-
+| 86
 | 1999, c. 20, a. 2
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:86&19990619#19990619 1999-06-19]
 |-
+| 86
 | 1997, c. 43, a. 875
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:86&19971201#19971201 1997-12-01]
 |-
+| 86
 | 1997, c. 51, a. 38
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:86&19970619#19970619 1997-06-19]
 |-
+| 86
 | 1995, c. 4, a. 4
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:86&19950130#19950130 1995-01-30]
 |-
+| 86
 | 1990, c. 4, a. 633
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:86&19901001#19901001 1990-10-01]
 |-
+| 86
 | 1986, c. 96, a. 28
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:86&19861219#19861219 1986-12-19]
 |-
+| 86
 | 1983, c. 28, a. 54
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:86&19830622#19830622 1983-06-22]
 |-
+| 86
 | 1979, c. 71, a. 86
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:86&19800601#19800601 1980-06-01]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-86.0.1"></span>
-= Article 86.0.1 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 86.0.1
 | 2018, c. 20, a. 44
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:86_0_1&20210805#20210805 2021-08-05]
 |-
+| 86.0.1
 | 2016, c. 7, a. 75
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:86_0_1&20171001#20171001 2017-10-01]
 |-
+| 86.0.1
 | 1997, c. 51, a. 39
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:86_0_1&19970619#19970619 1997-06-19]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-86.1"></span>
-= Article 86.1 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 86.1
 | 1991, c. 51, a. 19
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:86_1&19920827#19920827 1992-08-27]
 |-
+| 86.1
 | 1981, c. 14, a. 59
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:86_1&19810718#19810718 1981-07-18]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-86.2"></span>
-= Article 86.2 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 86.2
 | 1997, c. 51, a. 40
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:86_2&19970619#19970619 1997-06-19]
 |-
+| 86.2
 | 1996, c. 34, a. 29
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:86_2&19960705#19960705 1996-07-05]
 |-
+| 86.2
 | 1986, c. 96, a. 29
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:86_2&19861219#19861219 1986-12-19]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-86.3"></span>
-= Article 86.3 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 86.3
 | 2016, c. 7, a. 76
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:86_3&20171001#20171001 2017-10-01]
 |-
+| 86.3
 | 1997, c. 43, a. 875
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:86_3&19971201#19971201 1997-12-01]
 |-
+| 86.3
 | 1997, c. 51, a. 41
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:86_3&19970619#19970619 1997-06-19]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-87"></span>
-= Article 87 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 87
 | 2018, c. 20, a. 45
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:87&20210805#20210805 2021-08-05]
 |-
+| 87
 | 2016, c. 7, a. 77
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:87&20171001#20171001 2017-10-01]
 |-
+| 87
 | 1997, c. 43, a. 875
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:87&19971201#19971201 1997-12-01]
 |-
+| 87
 | 1997, c. 51, a. 42
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:87&19970619#19970619 1997-06-19]
 |-
+| 87
 | 1979, c. 71, a. 87
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:87&19801015#19801015 1980-10-15]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-87.1"></span>
-= Article 87.1 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 87.1
 | 2018, c. 20, a. 46
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:87_1&20210805#20210805 2021-08-05]
 |-
+| 87.1
 | 2018, c. 20, a. 46
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:87_1&20180701#20180701 2018-07-01]
 |-
+| 87.1
 | 2016, c. 7, a. 78
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:87_1&20171001#20171001 2017-10-01]
 |-
+| 87.1
 | 1997, c. 43, a. 875
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:87_1&19971201#19971201 1997-12-01]
 |-
+| 87.1
 | 1997, c. 51, a. 43
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:87_1&19970619#19970619 1997-06-19]
 |-
+| 87.1
 | 1996, c. 34, a. 30
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:87_1&19960705#19960705 1996-07-05]
 |-
+| 87.1
 | 1991, c. 51, a. 20
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:87_1&19920520#19920520 1992-05-20]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-88"></span>
-= Article 88 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 88
 | 1997, c. 51, a. 44
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:88&19970619#19970619 1997-06-19]
 |-
+| 88
 | 1996, c. 34, a. 31
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:88&19960705#19960705 1996-07-05]
 |-
+| 88
 | 1979, c. 71, a. 88
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:88&19801015#19801015 1980-10-15]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-89"></span>
-= Article 89 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 89
 | 2018, c. 20, a. 47
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:89&20210805#20210805 2021-08-05]
 |-
+| 89
 | 1997, c. 43, a. 875
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:89&19971201#19971201 1997-12-01]
 |-
+| 89
 | 1997, c. 51, a. 45
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:89&19970619#19970619 1997-06-19]
 |-
+| 89
 | 1979, c. 71, a. 89
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:89&19801015#19801015 1980-10-15]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-89.1"></span>
-= Article 89.1 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 89.1
 | 2016, c. 7, a. 79
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:89_1&20171001#20171001 2017-10-01]
 |-
+| 89.1
 | 1997, c. 43, a. 875
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:89_1&19971201#19971201 1997-12-01]
 |-
+| 89.1
 | 1997, c. 51, a. 46
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:89_1&19970619#19970619 1997-06-19]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-89.2"></span>
-= Article 89.2 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 89.2
 | 2018, c. 20, a. 48
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:89_2&20210805#20210805 2021-08-05]
 |-
+| 89.2
 | 1997, c. 43, a. 875
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:89_2&19971201#19971201 1997-12-01]
 |-
+| 89.2
 | 1997, c. 51, a. 46
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:89_2&19970619#19970619 1997-06-19]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-90.1"></span>
-= Article 90.1 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 90.1
 | 1997, c. 43, a. 875
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:90_1&19971201#19971201 1997-12-01]
 |-
+| 90.1
 | 1996, c. 34, a. 32
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:90_1&19960705#19960705 1996-07-05]
 |-
+| 90.1
 | 1986, c. 96, a. 30
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:90_1&19861219#19861219 1986-12-19]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-90.2"></span>
-= Article 90.2 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 90.2
 | 2018, c. 20, a. 49
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:90_2&20180612#20180612 2018-06-12]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-91"></span>
-= Article 91 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 91
 | 1997, c. 43, a. 875
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:91&19971201#19971201 1997-12-01]
 |-
+| 91
 | 1996, c. 34, a. 33
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:91&19960705#19960705 1996-07-05]
 |-
+| 91
 | 1986, c. 96, a. 31
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:91&19861219#19861219 1986-12-19]
 |-
+| 91
 | 1979, c. 71, a. 91
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:91&19801015#19801015 1980-10-15]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-92"></span>
-= Article 92 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 92
 | 1997, c. 43, a. 875
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:92&19971201#19971201 1997-12-01]
 |-
+| 92
 | 1979, c. 71, a. 92
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:92&19801015#19801015 1980-10-15]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-93"></span>
-= Article 93 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 93
 | 1991, c. 51, a. 21
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:93&19920115#19920115 1992-01-15]
 |-
+| 93
 | 1979, c. 71, a. 93
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:93&19801015#19801015 1980-10-15]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-94"></span>
-= Article 94 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 94
 | 1992, c. 57, a. 638
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:94&19940101#19940101 1994-01-01]
 |-
+| 94
 | 1991, c. 51, a. 22
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:94&19920827#19920827 1992-08-27]
 |-
+| 94
 | 1991, c. 51, a. 22
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:94&19920115#19920115 1992-01-15]
 |-
+| 94
 | 1983, c. 28, a. 55
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:94&19830622#19830622 1983-06-22]
 |-
+| 94
 | 1979, c. 71, a. 94
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:94&19801015#19801015 1980-10-15]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-94.1"></span>
-= Article 94.1 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 94.1
 | 1997, c. 43, a. 875
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:94_1&19971201#19971201 1997-12-01]
 |-
+| 94.1
 | 1993, c. 71, a. 51
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:94_1&19940203#19940203 1994-02-03]
 |-
+| 94.1
 | 1991, c. 51, a. 22
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:94_1&19920827#19920827 1992-08-27]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-95"></span>
-= Article 95 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 95
 | 2018, c. 20, a. 50
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:95&20210805#20210805 2021-08-05]
 |-
+| 95
 | 1997, c. 51, a. 47
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:95&19970619#19970619 1997-06-19]
 |-
+| 95
 | 1991, c. 51, a. 23
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:95&19920827#19920827 1992-08-27]
 |-
+| 95
 | 1979, c. 71, a. 95
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:95&19801015#19801015 1980-10-15]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-96"></span>
-= Article 96 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 96
 | 2021, c. 31, a. 132
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:96&20211105#20211105 2021-11-05]
 |-
+| 96
 | 2018, c. 20, a. 51
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:96&20210805#20210805 2021-08-05]
 |-
+| 96
 | 2016, c. 7, a. 41
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:96&20171001#20171001 2017-10-01]
 |-
+| 96
 | 1997, c. 51, a. 48
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:96&19970619#19970619 1997-06-19]
 |-
+| 96
 | 1996, c. 2, a. 761
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:96&19960508#19960508 1996-05-08]
 |-
+| 96
 | 1991, c. 51, a. 24
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:96&19920115#19920115 1992-01-15]
 |-
+| 96
 | 1988, c. 46, a. 24
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:96&19890101#19890101 1989-01-01]
 |-
+| 96
 | 1986, c. 86, a. 41
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:96&19861210#19861210 1986-12-10]
 |-
+| 96
 | 1986, c. 58, a. 69
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:96&19860701#19860701 1986-07-01]
 |-
+| 96
 | 1979, c. 71, a. 96
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:96&19801015#19801015 1980-10-15]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-97"></span>
-= Article 97 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 97
 | 2023, c. 24, a. 8
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:97&20231027#20231027 2023-10-27]
 |-
+| 97
 | 2018, c. 20, a. 52
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:97&20210805#20210805 2021-08-05]
 |-
+| 97
 | 2016, c. 7, a. 42
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:97&20171001#20171001 2017-10-01]
 |-
+| 97
 | 1997, c. 43, a. 875
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:97&19971201#19971201 1997-12-01]
 |-
+| 97
 | 1997, c. 51, a. 49
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:97&19970619#19970619 1997-06-19]
 |-
+| 97
 | 1996, c. 34, a. 34
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:97&19960705#19960705 1996-07-05]
 |-
+| 97
 | 1992, c. 57, a. 639
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:97&19940101#19940101 1994-01-01]
 |-
+| 97
 | 1991, c. 51, a. 25
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:97&19920115#19920115 1992-01-15]
 |-
+| 97
 | 1983, c. 28, a. 56
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:97&19830622#19830622 1983-06-22]
 |-
+| 97
 | 1979, c. 71, a. 97
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:97&19801015#19801015 1980-10-15]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-98"></span>
-= Article 98 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 98
 | 1979, c. 71, a. 98
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:98&19801015#19801015 1980-10-15]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-99"></span>
-= Article 99 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 99
 | 2018, c. 20, a. 53
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:99&20210805#20210805 2021-08-05]
 |-
+| 99
 | 1997, c. 43, a. 407
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:99&19971201#19971201 1997-12-01]
 |-
+| 99
 | 1997, c. 51, a. 50
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:99&19970619#19970619 1997-06-19]
 |-
+| 99
 | 1992, c. 57, a. 640
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:99&19940101#19940101 1994-01-01]
 |-
+| 99
 | 1988, c. 46, a. 24
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:99&19890101#19890101 1989-01-01]
 |-
+| 99
 | 1986, c. 86, a. 41
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:99&19861210#19861210 1986-12-10]
 |-
+| 99
 | 1979, c. 71, a. 99
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:99&19801015#19801015 1980-10-15]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-100"></span>
-= Article 100 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 100
 | 1979, c. 71, a. 100
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:100&19801015#19801015 1980-10-15]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-100.1"></span>
-= Article 100.1 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 100.1
 | 1997, c. 43, a. 408
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:100_1&20160101#20160101 2016-01-01]
 |-
+| 100.1
 | 1997, c. 43, a. 408
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:100_1&19971201#19971201 1997-12-01]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-101"></span>
-= Article 101 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 101
 | 1993, c. 39, a. 81
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:101&19930714#19930714 1993-07-14]
 |-
+| 101
 | 1979, c. 71, a. 101
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:101&19801015#19801015 1980-10-15]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-102"></span>
-= Article 102 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 102
 | 2018, c. 20, a. 54
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:102&20210805#20210805 2021-08-05]
 |-
+| 102
 | 2016, c. 7, a. 43
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:102&20171001#20171001 2017-10-01]
 |-
+| 102
 | 1997, c. 43, a. 875
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:102&19971201#19971201 1997-12-01]
 |-
+| 102
 | 1991, c. 51, a. 26
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:102&19920827#19920827 1992-08-27]
 |-
+| 102
 | 1991, c. 51, a. 26
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:102&19920115#19920115 1992-01-15]
 |-
+| 102
 | 1979, c. 71, a. 102
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:102&19801015#19801015 1980-10-15]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-103"></span>
-= Article 103 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 103
 | 1997, c. 43, a. 409
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:103&19971201#19971201 1997-12-01]
 |-
+| 103
 | 1979, c. 71, a. 103
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:103&19801015#19801015 1980-10-15]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-104"></span>
-= Article 104 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 104
 | 1993, c. 39, a. 81
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:104&19930714#19930714 1993-07-14]
 |-
+| 104
 | 1979, c. 71, a. 104
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:104&19801015#19801015 1980-10-15]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-104.1"></span>
-= Article 104.1 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 104.1
 | 1993, c. 39, a. 81
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:104_1&19930714#19930714 1993-07-14]
 |-
+| 104.1
 | 1986, c. 96, a. 32
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:104_1&19861219#19861219 1986-12-19]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-105"></span>
-= Article 105 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 105
 | 1997, c. 43, a. 409
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:105&19971201#19971201 1997-12-01]
 |-
+| 105
 | 1979, c. 71, a. 105
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:105&19801015#19801015 1980-10-15]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-106"></span>
-= Article 106 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 106
 | 1997, c. 43, a. 409
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:106&19971201#19971201 1997-12-01]
 |-
+| 106
 | 1979, c. 71, a. 106
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:106&19801015#19801015 1980-10-15]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-107"></span>
-= Article 107 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 107
 | 1993, c. 39, a. 81
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:107&19930714#19930714 1993-07-14]
 |-
+| 107
 | 1979, c. 71, a. 107
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:107&19801015#19801015 1980-10-15]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-108"></span>
-= Article 108 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 108
 | 1993, c. 39, a. 82
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:108&19930714#19930714 1993-07-14]
 |-
+| 108
 | 1991, c. 51, a. 27
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:108&19920115#19920115 1992-01-15]
 |-
+| 108
 | 1979, c. 71, a. 108
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:108&19801015#19801015 1980-10-15]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-109"></span>
-= Article 109 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 109
 | 1993, c. 39, a. 83
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:109&19930714#19930714 1993-07-14]
 |-
+| 109
 | 1979, c. 71, a. 109
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:109&19801015#19801015 1980-10-15]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-110"></span>
-= Article 110 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 110
 | 1997, c. 43, a. 875
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:110&19971201#19971201 1997-12-01]
 |-
+| 110
 | 1996, c. 34, a. 35
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:110&19960705#19960705 1996-07-05]
 |-
+| 110
 | 1979, c. 71, a. 110
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:110&19801015#19801015 1980-10-15]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-111"></span>
-= Article 111 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 111
 | 2023, c. 24, a. 9
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:111&20231027#20231027 2023-10-27]
 |-
+| 111
 | 2002, c. 58, a. 16
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:111&20021218#20021218 2002-12-18]
 |-
+| 111
 | 1997, c. 51, a. 51
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:111&19970619#19970619 1997-06-19]
 |-
+| 111
 | 1996, c. 34, a. 36
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:111&19960705#19960705 1996-07-05]
 |-
+| 111
 | 1994, c. 26, a. 6
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:111&19940617#19940617 1994-06-17]
 |-
+| 111
 | 1988, c. 46, a. 24
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:111&19890101#19890101 1989-01-01]
 |-
+| 111
 | 1986, c. 86, a. 41
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:111&19861210#19861210 1986-12-10]
 |-
+| 111
 | 1983, c. 28, a. 57
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:111&19830622#19830622 1983-06-22]
 |-
+| 111
 | 1979, c. 71, a. 111
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:111&19801015#19801015 1980-10-15]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-111.1"></span>
-= Article 111.1 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 111.1
 | 2023, c. 24, a. 10
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:111_1&20231027#20231027 2023-10-27]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-112"></span>
-= Article 112 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 112
 | 2023, c. 24, a. 11
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:112&20231027#20231027 2023-10-27]
 |-
+| 112
 | 1983, c. 28, a. 58
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:112&19830622#19830622 1983-06-22]
 |-
+| 112
 | 1979, c. 71, a. 112
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:112&19801015#19801015 1980-10-15]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-113"></span>
-= Article 113 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 113
 | 2023, c. 24, a. 12
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:113&20231027#20231027 2023-10-27]
 |-
+| 113
 | 1983, c. 28, a. 59
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:113&19830622#19830622 1983-06-22]
 |-
+| 113
 | 1979, c. 71, a. 113
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:113&19801015#19801015 1980-10-15]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-113.1"></span>
-= Article 113.1 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 113.1
 | 2018, c. 20, a. 55
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:113_1&20210805#20210805 2021-08-05]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-114"></span>
-= Article 114 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 114
 | 2023, c. 24, a. 13
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:114&20231027#20231027 2023-10-27]
 |-
+| 114
 | 2018, c. 20, a. 56
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:114&20210805#20210805 2021-08-05]
 |-
+| 114
 | 2018, c. 20, a. 56
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:114&20201211#20201211 2020-12-11]
 |-
+| 114
 | 2018, c. 20, a. 56
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:114&20180701#20180701 2018-07-01]
 |-
+| 114
 | 2016, c. 7, a. 80
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:114&20171001#20171001 2017-10-01]
 |-
+| 114
 | 2002, c. 58, a. 17
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:114&20021218#20021218 2002-12-18]
 |-
+| 114
 | 1999, c. 20, a. 3
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:114&19990619#19990619 1999-06-19]
 |-
+| 114
 | 1997, c. 43, a. 875
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:114&19971201#19971201 1997-12-01]
 |-
+| 114
 | 1997, c. 51, a. 52
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:114&19970619#19970619 1997-06-19]
 |-
+| 114
 | 1993, c. 71, a. 52
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:114&19940203#19940203 1994-02-03]
 |-
+| 114
 | 1993, c. 39, a. 84
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:114&19930714#19930714 1993-07-14]
 |-
+| 114
 | 1991, c. 51, a. 28
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:114&19920115#19920115 1992-01-15]
 |-
+| 114
 | 1991, c. 31, a. 3
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:114&19910620#19910620 1991-06-20]
 |-
+| 114
 | 1990, c. 67, a. 6
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:114&19901220#19901220 1990-12-20]
 |-
+| 114
 | 1986, c. 95, a. 211
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:114&19870215#19870215 1987-02-15]
 |-
+| 114
 | 1983, c. 28, a. 60
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:114&19830622#19830622 1983-06-22]
 |-
+| 114
 | 1979, c. 71, a. 114
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:114&19800601#19800601 1980-06-01]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-115"></span>
-= Article 115 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 115
 | 1993, c. 39, a. 85
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:115&19930714#19930714 1993-07-14]
 |-
+| 115
 | 1979, c. 71, a. 115
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:115&19800601#19800601 1980-06-01]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-116"></span>
-= Article 116 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 116
 | 2018, c. 20, a. 57
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:116&20210805#20210805 2021-08-05]
 |-
+| 116
 | 1979, c. 71, a. 116
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:116&19800601#19800601 1980-06-01]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-116.1"></span>
-= Article 116.1 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 116.1
 | 1990, c. 67, a. 7
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:116_1&19901220#19901220 1990-12-20]
 |-
+| 116.1
 | 1986, c. 58, a. 70
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:116_1&19860701#19860701 1986-07-01]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-117"></span>
-= Article 117 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 117
 | 1990, c. 67, a. 7
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:117&19901220#19901220 1990-12-20]
 |-
+| 117
 | 1979, c. 71, a. 117
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:117&19800601#19800601 1980-06-01]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-117.1"></span>
-= Article 117.1 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 117.1
 | 1990, c. 67, a. 7
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:117_1&19901220#19901220 1990-12-20]
 |-
+| 117.1
 | 1986, c. 58, a. 71
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:117_1&19860701#19860701 1986-07-01]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-117.2"></span>
-= Article 117.2 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 117.2
 | 1991, c. 51, a. 29
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:117_2&19920827#19920827 1992-08-27]
 |-
+| 117.2
 | 1986, c. 58, a. 71
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:117_2&19860701#19860701 1986-07-01]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-118"></span>
-= Article 118 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 118
 | 1979, c. 71, a. 118
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:118&19800601#19800601 1980-06-01]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-119"></span>
-= Article 119 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 119
 | 1979, c. 71, a. 119
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:119&19801015#19801015 1980-10-15]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-120"></span>
-= Article 120 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 120
 | 1979, c. 71, a. 120
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:120&19800601#19800601 1980-06-01]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-121"></span>
-= Article 121 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 121
 | 1979, c. 71, a. 121
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:121&19800601#19800601 1980-06-01]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-122"></span>
-= Article 122 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 122
 | 1979, c. 71, a. 122
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:122&19800601#19800601 1980-06-01]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-123"></span>
-= Article 123 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 123
 | 1979, c. 71, a. 123
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:123&19801015#19801015 1980-10-15]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-124"></span>
-= Article 124 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 124
 | 1979, c. 71, a. 124
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:124&19801015#19801015 1980-10-15]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-125"></span>
-= Article 125 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 125
 | 1979, c. 71, a. 125
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:125&19801015#19801015 1980-10-15]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-126"></span>
-= Article 126 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 126
 | 1979, c. 71, a. 126
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:126&19801015#19801015 1980-10-15]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-127"></span>
-= Article 127 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 127
 | 1979, c. 71, a. 127
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:127&19801015#19801015 1980-10-15]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-128"></span>
-= Article 128 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 128
 | 1979, c. 71, a. 128
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:128&19800601#19800601 1980-06-01]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-129"></span>
-= Article 129 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 129
 | 1979, c. 71, a. 129
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:129&19810101#19810101 1981-01-01]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-130"></span>
-= Article 130 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 130
 | 1979, c. 71, a. 130
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:130&19801015#19801015 1980-10-15]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-131"></span>
-= Article 131 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 131
 | 1979, c. 71, a. 131
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:131&19801015#19801015 1980-10-15]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-132"></span>
-= Article 132 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 132
 | 1979, c. 71, a. 132
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:132&19800601#19800601 1980-06-01]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-133"></span>
-= Article 133 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 133
 | 1979, c. 71, a. 133
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:133&19800601#19800601 1980-06-01]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-134"></span>
-= Article 134 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 134
 | 1979, c. 71, a. 134
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:134&19801015#19801015 1980-10-15]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-135"></span>
-= Article 135 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 135
 | 1979, c. 71, a. 135
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:135&19801015#19801015 1980-10-15]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-136"></span>
-= Article 136 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 136
 | 1979, c. 71, a. 136
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:136&19801015#19801015 1980-10-15]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-137"></span>
-= Article 137 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 137
 | 1979, c. 71, a. 137
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:137&19800601#19800601 1980-06-01]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-138"></span>
-= Article 138 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 138
 | 1979, c. 71, a. 138
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:138&19801015#19801015 1980-10-15]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-139"></span>
-= Article 139 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 139
 | 1979, c. 71, a. 139
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:139&19801015#19801015 1980-10-15]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-140"></span>
-= Article 140 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 140
 | 1979, c. 71, a. 140
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:140&19801015#19801015 1980-10-15]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-141"></span>
-= Article 141 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 141
 | 1979, c. 71, a. 141
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:141&19800601#19800601 1980-06-01]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-142"></span>
-= Article 142 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 142
 | 1979, c. 71, a. 142
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:142&19801015#19801015 1980-10-15]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-143"></span>
-= Article 143 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 143
 | 1979, c. 71, a. 143
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:143&19801015#19801015 1980-10-15]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-144"></span>
-= Article 144 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 144
 | 1979, c. 71, a. 144
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:144&19800601#19800601 1980-06-01]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-145"></span>
-= Article 145 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 145
 | 1979, c. 71, a. 145
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:145&19801015#19801015 1980-10-15]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-146"></span>
-= Article 146 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 146
 | 1979, c. 71, a. 146
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:146&19800601#19800601 1980-06-01]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-147"></span>
-= Article 147 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 147
 | 1979, c. 71, a. 147
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:147&19801015#19801015 1980-10-15]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-148"></span>
-= Article 148 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 148
 | 1979, c. 71, a. 148
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:148&19800601#19800601 1980-06-01]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-149"></span>
-= Article 149 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 149
 | 1979, c. 71, a. 149
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:149&19800601#19800601 1980-06-01]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-150"></span>
-= Article 150 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 150
 | 1979, c. 71, a. 150
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:150&19801015#19801015 1980-10-15]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-151"></span>
-= Article 151 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 151
 | 1997, c. 43, a. 875
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:151&19971201#19971201 1997-12-01]
 |-
+| 151
 | 1979, c. 71, a. 151
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:151&19801015#19801015 1980-10-15]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-152"></span>
-= Article 152 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 152
 | 1997, c. 43, a. 875
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:152&19971201#19971201 1997-12-01]
 |-
+| 152
 | 1979, c. 71, a. 152
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:152&19801015#19801015 1980-10-15]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-153"></span>
-= Article 153 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 153
 | 1997, c. 43, a. 875
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:153&19971201#19971201 1997-12-01]
 |-
+| 153
 | 1979, c. 71, a. 153
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:153&19801015#19801015 1980-10-15]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-154"></span>
-= Article 154 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 154
 | 1979, c. 71, a. 154
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:154&19801015#19801015 1980-10-15]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-155"></span>
-= Article 155 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 155
 | 1997, c. 43, a. 875
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:155&19971201#19971201 1997-12-01]
 |-
+| 155
 | 1979, c. 71, a. 155
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:155&19801015#19801015 1980-10-15]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-156"></span>
-= Article 156 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 156
 | 1997, c. 43, a. 875
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:156&19971201#19971201 1997-12-01]
 |-
+| 156
 | 1979, c. 71, a. 156
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:156&19801015#19801015 1980-10-15]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-157"></span>
-= Article 157 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 157
 | 1997, c. 43, a. 875
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:157&19971201#19971201 1997-12-01]
 |-
+| 157
 | 1979, c. 71, a. 157
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:157&19801015#19801015 1980-10-15]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-158"></span>
-= Article 158 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 158
 | 1979, c. 71, a. 158
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:158&19801015#19801015 1980-10-15]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-159"></span>
-= Article 159 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 159
 | 1982, c. 4, a. 9
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:159&19820318#19820318 1982-03-18]
 |-
+| 159
 | 1979, c. 71, a. 159
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:159&19801015#19801015 1980-10-15]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-160"></span>
-= Article 160 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 160
 | 1979, c. 71, a. 160
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:160&19800601#19800601 1980-06-01]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-160.1"></span>
-= Article 160.1 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 160.1
 | 1984, c. 9, a. 1
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:160_1&19840523#19840523 1984-05-23]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-160.2"></span>
-= Article 160.2 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 160.2
 | 2020, c. 5, a. 235
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:160_2&20200501#20200501 2020-05-01]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-160.3"></span>
-= Article 160.3 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 160.3
 | 2020, c. 5, a. 235
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:160_3&20200501#20200501 2020-05-01]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-160.4"></span>
-= Article 160.4 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 160.4
 | 2020, c. 5, a. 235
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:160_4&20200501#20200501 2020-05-01]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-161"></span>
-= Article 161 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 161
 | 1979, c. 71, a. 161
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:161&19801015#19801015 1980-10-15]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-162"></span>
-= Article 162 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 162
 | 1979, c. 71, a. 162
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:162&19801015#19801015 1980-10-15]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-163"></span>
-= Article 163 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 163
 | 1979, c. 71, a. 163
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:163&19800601#19800601 1980-06-01]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-164"></span>
-= Article 164 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 164
 | 1979, c. 71, a. 164
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:164&19800601#19800601 1980-06-01]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-165"></span>
-= Article 165 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 165
 | 1979, c. 71, a. 165
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:165&19800601#19800601 1980-06-01]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-166"></span>
-= Article 166 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 166
 | 1979, c. 71, a. 166
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:166&19801015#19801015 1980-10-15]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-167"></span>
-= Article 167 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 167
 | 1979, c. 71, a. 167
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:167&19801015#19801015 1980-10-15]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-168"></span>
-= Article 168 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 168
 | 1979, c. 71, a. 168
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:168&19801015#19801015 1980-10-15]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-169"></span>
-= Article 169 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 169
 | 1979, c. 71, a. 169
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:169&19800601#19800601 1980-06-01]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-170"></span>
-= Article 170 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 170
 | 1979, c. 71, a. 170
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:170&19800601#19800601 1980-06-01]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-171"></span>
-= Article 171 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 171
 | 1985, c. 30, a. 65
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:171&19850620#19850620 1985-06-20]
 |-
+| 171
 | 1979, c. 71, a. 171
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:171&19801015#19801015 1980-10-15]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-172"></span>
-= Article 172 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 172
 | 1979, c. 71, a. 172
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:172&19800601#19800601 1980-06-01]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-172.1"></span>
-= Article 172.1 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 172.1
 | 1997, c. 43, a. 875
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:172_1&19971201#19971201 1997-12-01]
 |-
+| 172.1
 | 1981, c. 14, a. 60
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:172_1&19810718#19810718 1981-07-18]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-172.2"></span>
-= Article 172.2 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 172.2
 | 1982, c. 4, a. 10
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:172_2&19820318#19820318 1982-03-18]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-173"></span>
-= Article 173 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 173
 | 1979, c. 71, a. 173
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:173&19800601#19800601 1980-06-01]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-174"></span>
-= Article 174 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 174
 | 1990, c. 4, a. 634
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:174&19901001#19901001 1990-10-01]
 |-
+| 174
 | 1979, c. 71, a. 174
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:174&19801015#19801015 1980-10-15]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-175"></span>
-= Article 175 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 175
 | 1988, c. 46, a. 24
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:175&19890101#19890101 1989-01-01]
 |-
+| 175
 | 1986, c. 86, a. 38
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:175&19861210#19861210 1986-12-10]
 |-
+| 175
 | 1979, c. 71, a. 175
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:175&19800601#19800601 1980-06-01]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-176"></span>
-= Article 176 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 176
 | 1979, c. 71, a. 176
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:176&19800601#19800601 1980-06-01]
-|}
-Notez que les versions historiques des lois antérieures au 1er janvier 2010 n’ont aucune valeur officielle.
-Source : [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/content/mjqpol Légis Québec]
------
-<span id="article-177"></span>
-= Article 177 =
-{| class="wikitable"
-|-
-! Notes historiques
-! Date(s) d’entrée en vigueur
 |-
+| 177
 | 1982, c. 21, a. 1
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:177&19870623#19870623 1987-06-23]
 |-
+| 177
 | 1982, c. 21, a. 1
 | [https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/P-9.1?code=se:177&19820623#19820623 1982-06-23]

« Historique - LPA » : différence entre les versions

Dernière version du 2 octobre 2024 à 00:05

Menu de navigation

Rechercher

« Historique - LPA » : différence entre les versions